Christina Aguilera lançou, nesta sexta-feira (22), o seu novo single em espanhol, "Pa Mis Muchachas". A faixa é uma colaboração com as cantoras Becky G, Nathy Peluso e Nicki Nicole.
Junto com o áudio da música, Aguilera lançou o clipe oficial. A norte americana está trabalhando no seu segundo álbum em espanhol, o primeiro desde de "Mi Reflejo", lançado em 2000.
"Eu estou orgulhosa em revelar minha primeira canção de um corpo de trabalho que vive tão perto do meu coração", comentou a artista nas redes sociais ao falar sobre o single.
Veja o clipe de "Pa Mis Muchachas (with Becky G, Nicki Nicole, ft. Nathy Peluso)" com a letra e a tradução abaixo:
"Pa Mis Muchachas"
Tengo
Y yo solita me mantengo
Pa' donde quiera voy y vengo
Hago temblar el piso
Y no pido permiso
Cuando llego no aviso
Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow
Esta guaracha (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Pa' mis muchachas (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Oh, oh
No soy solo una cara bonita (La bonita)
Tengo fuerza, fuego y dinamita
Si 'toy flaca o con curva'
Como sea, a ti te gusta
Ten cuidao con esta mamacita
Consentida
Con mi antojo estoy comprometida
De mí se dice que soy
Una tirana luminosa
Yo he nacido con las uñas afiladas
Pa' mis muchachas, las que siempre responden
Las que no preguntan y le caen donde
Pa' las que saben cómo son
Y no les cabe que les den indicaciones, ey
Tú no nos conoce', así que no hables de nosotras
No eres más que uno que ha vivido en nuestras sombras
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
No vas a ponernos a todas en contra
Una mujer tan dura como yo (Como yo)
Fue la que me enseñó todo este flow
Esta guaracha (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Que se sueltan el pelo (Que, ¿qué?)
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Cuando
Estoy llorando
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
Y me levanto
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
Esta guaracha pa' mis muchachas (Pa' mis muchachas)
Esta guaracha pa' mis muchachas (Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas) Sí
(Pa' mis muchachas) Sí
(Pa' mis muchachas)
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Apriétale
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(OK)
Christina
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
Nathy
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
La Becky
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
Dímelo, Nicki
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
"Para Minhas Amigas"
Eu tenho
E sozinha me mantenho
Para onde eu quiser, eu vou e venho
Faço o chão tremer
E não peço permissão
Quando eu chego, não aviso
Uma mulher tão durona quanto eu
Foi ela que me ensinou todo esse fluxo
Esta música (Cha-cha)
Para as minhas amigas (Ah-ah)
Que soltam o cabelo
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Para minhas amigas (Cha-cha)
Para minhas amigas (Ah-ah)
Oh, oh
Não sou só um rostinho bonito (Bonito)
Tenho força, fogo e dinamite
Se sou magra ou cheia de curvas
De qualquer maneira, você gostou
Cuidado com essa 'mamacita'
Mimado
Com a minha vontade, estou comprometida
De mim, falam que eu sou
Uma tirana brilhante
Eu nasci com unhas afiadas
Para as minhas amigas, as que sempre respondem
Aquelas que não perguntam e sempre aparecem
Para aquelas que sabem como são
E não aceitam instruções, ei
Você não nos conhece, então não fale da gente
Você não é mais do que um que viveu às nossas sombras
O que falta a você, bom, papai, me sobra
Você não vai nos colocar contra todas
Uma mulher tão durona quanto eu (quanto eu)
Foi ela que me ensinou todo esse fluxo
Esta música (Cha-cha)
Para as minhas amigas (Ah-ah)
Que soltam o cabelo (O que? o que?)
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Quando
Estou chorando
Misturo minhas lágrimas com tequila e limão
E me levanto
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
Esta música é para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Esta música é para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas) Sim
(Para as minhas amigas) Sim
(Para as minhas amigas)
Que soltam o cabelo
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Aperte ele
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(OK)
Christina
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Nathy
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
A Becky
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Diz aí, Nicki
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Junto com o áudio da música, Aguilera lançou o clipe oficial. A norte americana está trabalhando no seu segundo álbum em espanhol, o primeiro desde de "Mi Reflejo", lançado em 2000.
"Eu estou orgulhosa em revelar minha primeira canção de um corpo de trabalho que vive tão perto do meu coração", comentou a artista nas redes sociais ao falar sobre o single.
Veja o clipe de "Pa Mis Muchachas (with Becky G, Nicki Nicole, ft. Nathy Peluso)" com a letra e a tradução abaixo:
"Pa Mis Muchachas"
Tengo
Y yo solita me mantengo
Pa' donde quiera voy y vengo
Hago temblar el piso
Y no pido permiso
Cuando llego no aviso
Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow
Esta guaracha (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Pa' mis muchachas (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Oh, oh
No soy solo una cara bonita (La bonita)
Tengo fuerza, fuego y dinamita
Si 'toy flaca o con curva'
Como sea, a ti te gusta
Ten cuidao con esta mamacita
Consentida
Con mi antojo estoy comprometida
De mí se dice que soy
Una tirana luminosa
Yo he nacido con las uñas afiladas
Pa' mis muchachas, las que siempre responden
Las que no preguntan y le caen donde
Pa' las que saben cómo son
Y no les cabe que les den indicaciones, ey
Tú no nos conoce', así que no hables de nosotras
No eres más que uno que ha vivido en nuestras sombras
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
No vas a ponernos a todas en contra
Una mujer tan dura como yo (Como yo)
Fue la que me enseñó todo este flow
Esta guaracha (Cha-cha)
Pa' mis muchachas (Ah-ah)
Que se sueltan el pelo (Que, ¿qué?)
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Cuando
Estoy llorando
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
Y me levanto
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
Esta guaracha pa' mis muchachas (Pa' mis muchachas)
Esta guaracha pa' mis muchachas (Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas) Sí
(Pa' mis muchachas) Sí
(Pa' mis muchachas)
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Apriétale
(Pa' mis muchachas)
(Pa' mis muchachas)
(OK)
Christina
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
Nathy
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
La Becky
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
Dímelo, Nicki
Pa' las muchachas (Pa' mis muchachas)
"Para Minhas Amigas"
Eu tenho
E sozinha me mantenho
Para onde eu quiser, eu vou e venho
Faço o chão tremer
E não peço permissão
Quando eu chego, não aviso
Uma mulher tão durona quanto eu
Foi ela que me ensinou todo esse fluxo
Esta música (Cha-cha)
Para as minhas amigas (Ah-ah)
Que soltam o cabelo
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Para minhas amigas (Cha-cha)
Para minhas amigas (Ah-ah)
Oh, oh
Não sou só um rostinho bonito (Bonito)
Tenho força, fogo e dinamite
Se sou magra ou cheia de curvas
De qualquer maneira, você gostou
Cuidado com essa 'mamacita'
Mimado
Com a minha vontade, estou comprometida
De mim, falam que eu sou
Uma tirana brilhante
Eu nasci com unhas afiadas
Para as minhas amigas, as que sempre respondem
Aquelas que não perguntam e sempre aparecem
Para aquelas que sabem como são
E não aceitam instruções, ei
Você não nos conhece, então não fale da gente
Você não é mais do que um que viveu às nossas sombras
O que falta a você, bom, papai, me sobra
Você não vai nos colocar contra todas
Uma mulher tão durona quanto eu (quanto eu)
Foi ela que me ensinou todo esse fluxo
Esta música (Cha-cha)
Para as minhas amigas (Ah-ah)
Que soltam o cabelo (O que? o que?)
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Quando
Estou chorando
Misturo minhas lágrimas com tequila e limão
E me levanto
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
Esta música é para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Esta música é para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas) Sim
(Para as minhas amigas) Sim
(Para as minhas amigas)
Que soltam o cabelo
Que vão sem medo
Que essa canção lhes caia como um anel no dedo
Aperte ele
(Para as minhas amigas)
(Para as minhas amigas)
(OK)
Christina
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Nathy
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
A Becky
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
Diz aí, Nicki
Para as minhas amigas (Para as minhas amigas)
