Anitta lançou a sua aguardada parceria com Cardi B, "Me Gusta", nesta sexta-feira (18). O single traz também a colaboração do rapper porta-riquenho, Myke Towers.
A música traz uma sonoridade que mistura elementos do pop funk da brasileira com o hip hop da famosa rapper e, claro, música latina. Assim como vem fazendo em muitos de seus recente lançamentos, Anitta canta em espanhol os seus versos no novo single.
"Eu realmente amo essa música... Eu não vicio em uma música no mesmo dia em que a escuto. Tipo, eu preciso escutá-la algumas vezes. Mas, assim que eu a escuto, no final da noite, enquanto estou indo dormir, fico repetindo o gancho da canção na minha cabeça. Vocês sabem como eu amo música latina, vocês sabem como amo funk brasileiro e eu estou muito animada", disse a rapper sobre "Me Gusta".
A música ganhara ainda nesta sexta-feira um clipe oficial. O vídeo contará com a participação especial do Didá, um dos grupos de percussão mais importantes do Brasil, composto apenas por mulheres e que ainda tem um trabalho social na formação e inserção delas nessa área.
Veja o clipe de "Me Gusta (Feat. Cardi B & Myke Towers)" com a letra e a tradução:
"Me Gusta"
Anitta
A mí me gusta
Every time you look at me, that way
A mí gusta
All the dirty things you need, every day
En cada detalle que te hago, y que me haces bien
It's what I like ya ya ya
It's just what I like
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus
Cardi b
La cardi! he like to eat the cake like its my b day!
Y to lo dia es mi cumpleanos!
Boy I like it ruff don't take it easy!
Gangsta, yeah I like it in the bando
Me gustan lo macho y que coman cuca
Que haciendo el amor me jale la peluca
El me dijo que le facina mi bunda
A mi me gusta el dinero no te confunda
I like girls that kiss on girls
Eso me pone on fya yah!
I like birkins
I like murking all my haters yah yah yah!
Yo tengo el sazon de una afro latina
Y muevo mi cintura como shakira
La cardi y anitta two fly mamacitas
Bad bitches me gustan toditas!
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus... tra
La cardi y anitta two fly mamacitas
Myke towers
Ponte creativa
Todas las mujeres son hermosas
Pero las más que me gusta, son latinas
Ella no es lesbiana
Pero a veces escondida, a su amiga se la tira
Al ritmo de la música ella mueve las caderas
Se me pone hiperactiva
Hace las cosas y no la pillan
Hemos hecho de todo, de todo he podido
Y que forma y que cómo
Yo todo. todas esa sucierias, las volvería hacer
Ella es mi alma gemela, los dos somos adictos al sex
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus... tra
"Eu Gosto"
ANITTA
Eu gosto
Cada vez que você olha para mim, desse jeito
Eu gosto
De todas coisas indecentes que você precisa, todos os dias
De cada detalhe que eu faço pra você e que me faz bem
É disso que eu gosto, sim, sim, sim
É bem disso que eu gosto
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah
Cardi B
Ele gosta de comer o bolo como se fosse meu aniversário
E todos os dias é o meu aniversário
Garoto, eu gosto que seja com força, não pegue leve
Gangsta, sim, eu gosto disso no Bando
Eu gosto dos homens e daqueles que comem cuca
Que fazendo amor já me tire a peruca
Ele me disse que minha bunda o fascina
Eu gosto do dinheiro, não se engane
Eu gosto de garotas que beijam garotas
isso me deixa em chamas, é
Eu gosto de trabalhar
de acabar com todos meus invejosos, yah-yah-yah
Eu tenho o tempero de uma afro-latina
E eu mexo a cintura como a Shakira
A Cardi e a Anitta, duas gatas sensacionais
Eu gosto das vadias malvadas todos os dias
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah
Cardi e Anitta, duas gatas sensacionais
Myke Towers
Seja criativa
todas as mulheres são lindas
Mas as que eu mais gosto são latinas
Ela não é lésbica
Mas às vezes, pega sua amiga escondida
No ritmo da música, ela mexe o quadril
Fica hiperativa
Faz as coisas e não é apanhada, yah, yah, yah
Já fizemos de tudo, de tudo que podíamos
Sua vida, e que jeito, e como
Eu, todas essas besteiras eu voltaria a fazer
Ela é a minha alma gêmea, somos viciados em sexo
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah Tra
A música traz uma sonoridade que mistura elementos do pop funk da brasileira com o hip hop da famosa rapper e, claro, música latina. Assim como vem fazendo em muitos de seus recente lançamentos, Anitta canta em espanhol os seus versos no novo single.
"Eu realmente amo essa música... Eu não vicio em uma música no mesmo dia em que a escuto. Tipo, eu preciso escutá-la algumas vezes. Mas, assim que eu a escuto, no final da noite, enquanto estou indo dormir, fico repetindo o gancho da canção na minha cabeça. Vocês sabem como eu amo música latina, vocês sabem como amo funk brasileiro e eu estou muito animada", disse a rapper sobre "Me Gusta".
A música ganhara ainda nesta sexta-feira um clipe oficial. O vídeo contará com a participação especial do Didá, um dos grupos de percussão mais importantes do Brasil, composto apenas por mulheres e que ainda tem um trabalho social na formação e inserção delas nessa área.
Veja o clipe de "Me Gusta (Feat. Cardi B & Myke Towers)" com a letra e a tradução:
"Me Gusta"
Anitta
A mí me gusta
Every time you look at me, that way
A mí gusta
All the dirty things you need, every day
En cada detalle que te hago, y que me haces bien
It's what I like ya ya ya
It's just what I like
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus
Cardi b
La cardi! he like to eat the cake like its my b day!
Y to lo dia es mi cumpleanos!
Boy I like it ruff don't take it easy!
Gangsta, yeah I like it in the bando
Me gustan lo macho y que coman cuca
Que haciendo el amor me jale la peluca
El me dijo que le facina mi bunda
A mi me gusta el dinero no te confunda
I like girls that kiss on girls
Eso me pone on fya yah!
I like birkins
I like murking all my haters yah yah yah!
Yo tengo el sazon de una afro latina
Y muevo mi cintura como shakira
La cardi y anitta two fly mamacitas
Bad bitches me gustan toditas!
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus... tra
La cardi y anitta two fly mamacitas
Myke towers
Ponte creativa
Todas las mujeres son hermosas
Pero las más que me gusta, son latinas
Ella no es lesbiana
Pero a veces escondida, a su amiga se la tira
Al ritmo de la música ella mueve las caderas
Se me pone hiperactiva
Hace las cosas y no la pillan
Hemos hecho de todo, de todo he podido
Y que forma y que cómo
Yo todo. todas esa sucierias, las volvería hacer
Ella es mi alma gemela, los dos somos adictos al sex
A mí me gustan las mujeres
When they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
They go and get it, ya ya ya
A mí me guu, a mí me guu
A mí me gus... tra
"Eu Gosto"
ANITTA
Eu gosto
Cada vez que você olha para mim, desse jeito
Eu gosto
De todas coisas indecentes que você precisa, todos os dias
De cada detalhe que eu faço pra você e que me faz bem
É disso que eu gosto, sim, sim, sim
É bem disso que eu gosto
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah
Cardi B
Ele gosta de comer o bolo como se fosse meu aniversário
E todos os dias é o meu aniversário
Garoto, eu gosto que seja com força, não pegue leve
Gangsta, sim, eu gosto disso no Bando
Eu gosto dos homens e daqueles que comem cuca
Que fazendo amor já me tire a peruca
Ele me disse que minha bunda o fascina
Eu gosto do dinheiro, não se engane
Eu gosto de garotas que beijam garotas
isso me deixa em chamas, é
Eu gosto de trabalhar
de acabar com todos meus invejosos, yah-yah-yah
Eu tenho o tempero de uma afro-latina
E eu mexo a cintura como a Shakira
A Cardi e a Anitta, duas gatas sensacionais
Eu gosto das vadias malvadas todos os dias
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah
Cardi e Anitta, duas gatas sensacionais
Myke Towers
Seja criativa
todas as mulheres são lindas
Mas as que eu mais gosto são latinas
Ela não é lésbica
Mas às vezes, pega sua amiga escondida
No ritmo da música, ela mexe o quadril
Fica hiperativa
Faz as coisas e não é apanhada, yah, yah, yah
Já fizemos de tudo, de tudo que podíamos
Sua vida, e que jeito, e como
Eu, todas essas besteiras eu voltaria a fazer
Ela é a minha alma gêmea, somos viciados em sexo
Eu gosto quando as mulheres
Mexem o seu ya, ya, ya
Eu gosto quando elas querem
Vá e pegue isso, ya, ya, ya
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, ah-ah Tra
