Alicia Keys estreou, nesta segunda-feira (4), uma nova versão para sua balada com Miguel, "Show Me Love". Desta vez, a faixa conta também com a participação do rapper 21 Savage, que inicia o remix com um novo verso criado por ele mesmo.
No trecho, Savage mostra sua vulnerabilidade e canta sobre as dificuldades da vida e quando preferiria estar recebendo amor.
Ouça e confira a letra e tradução abaixo:
Show Me Love (Ft. Miguel, 21 Savage) (Remix)
When you walk in the house show me love (21)
It ain't even gotta be Valentine's day
I'ma still leave some roses by the tub
Go through so much in the street
I just wanna come home to a meal and hug (Straight up)
The opps wanna kill me, you wanna argue
I sleep in a trap and just thug (I swear)
But I'd rather you show me some love (21)
I'd rather you show me it's real
I'd rather you tell me your feelings
Than act like I'm trippin' a high and appeal
Don't say that you crazy in love with me
'Cause being crazy could lead you to kill
And money ain't nothing
There's people who happy in love
And behind on they bill (21)
And they haven't paid they mortgage in years
Let me help you fight your fears
Can't turn my back
When my girl my diamond
You helped me wipe my tears (21)
Cold-hearted when I opened up
Man your love, was that a bear? (Too late)
By the time you realized it was PTSD
You ain't even care
Show me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and reasons
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up in you, baby
I'm in love
We gon' get this love
Like we never done it
Baby, I'm in love
Go 'head, show me love
Like we never done it
Ooh, I got you runnin'
Every time I give you some
Show me love, love
Show me love, love
Show me love like, you see red lights
And you crashed in it like a deer inside of headlights
Yeah, I showed you love like it was passionate
I just wanna bask in it
Winnin' it like a championship
You gon' show me love like
Like you tried it
and denied it
But you still let me apply itv
Like I made you put your ties in
Show me lo-o-ove, even when you don't got time to
I'll be there to find ya, I'll remind ya
how me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and reasons
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up in you, baby
I'm in love
We gon' get this love
Like we never done it
Baby, I'm in love
Go 'head, show me love
Like we never done it
Ooh, I got you runnin'
Every time I give you some
Show me love, love, love, love, love
Show me love, love, love, love, love
Baby, you know what it is, yeah
You know what it is, yeah
You know what it is, yeah (Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
You know what it is, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
You gon' show what it means to love (Yeah)
To know what it is
You gon' show what it means to love (Yeah)
You know what it is
Show me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and minutes
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up, baby, baby
I'm in love
We gon' get this love, yeah (We gon' get it, get it)
Like we never done it (We never did it)
Baby, I'm in love (I'm in love)
Go 'head, show me love
Like we never done it
Yeah, I got you runnin'
Every time I give you some
Yeah
Me Mostre Amor
Quando você entrar em casa, me mostre amor (21)
Não precisa ser dia dos namorados
Eu ainda vou te deixar algumas rosas na banheira
Passei por muita coisa na rua
Só quero chegar em casa para jantar e um abraço (Sério)
Os inimigos querem me matar, você quer discutir
Eu durmo em uma armadilha e só causo (Eu juro)
Mas eu prefiro que você me mostre um pouco de amor (21)
Eu prefiro que você me mostre que é verdadeiro
Eu prefiro que você me fala sobre seus sentimentos
Do que agir como se eu estivesse tropeçando em algo alto
Não diga que é louca por mim
Porque ser louca poderia te fazer matar
E dinheiro não é nada
Há pessoas que são felizes no amor
E com contas atrasadas (21)
E que não pagam a hipoteca há anos
Me deixe te ajudar a lutar contra os seus medos
Não posso virar as costas
Quando minha garota, meu diamante
Você me ajudou a enxugar minhas lágrimas (21)
Um coração frio quando me abri
Cara, seu amor, isso é um abraço? (Tarde demais)
Quando você percebeu que era stress pós-traumático
Você nem se importou
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Ohh, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Me mostre amor
Me mostre amor
Me mostre amor, como se você visse luzes vermelhas
E como se tivesse batido em um cervo com os faróis
Sim, eu te mostro amor, como se fosse apaixonado
Eu só quero me aquecer nisso
Vencer como se fosse um campeonato
Você vai me mostrar amor, como
Como se tivesse tentado
E negado
Mas você ainda deixa eu me candidatar
Como se eu tivesse feito você se comprometer
Me mostre amor, mesmo quando você não tiver tempo
Eu estarei lá para te encontrar, eu te lembrarei
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Ohh, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Me mostre amor, amor, amor, amor, amor
Me mostre amor, amor, amor, amor, amor
Amor, você sabe o que é, sim
Você sabe o que é, sim
Você sabe o que é, sim (Sim, sim, sim-sim-sim)
Você sabe o que é, sim (Sim-sim-sim, sim-sim-sim)
Você vai me mostrar o que significar amar (Sim)
Saber o que é
Você vai me mostrar o que significar amar (Sim)
Saber o que é
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Sim, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Sim
No trecho, Savage mostra sua vulnerabilidade e canta sobre as dificuldades da vida e quando preferiria estar recebendo amor.
Ouça e confira a letra e tradução abaixo:
Show Me Love (Ft. Miguel, 21 Savage) (Remix)
When you walk in the house show me love (21)
It ain't even gotta be Valentine's day
I'ma still leave some roses by the tub
Go through so much in the street
I just wanna come home to a meal and hug (Straight up)
The opps wanna kill me, you wanna argue
I sleep in a trap and just thug (I swear)
But I'd rather you show me some love (21)
I'd rather you show me it's real
I'd rather you tell me your feelings
Than act like I'm trippin' a high and appeal
Don't say that you crazy in love with me
'Cause being crazy could lead you to kill
And money ain't nothing
There's people who happy in love
And behind on they bill (21)
And they haven't paid they mortgage in years
Let me help you fight your fears
Can't turn my back
When my girl my diamond
You helped me wipe my tears (21)
Cold-hearted when I opened up
Man your love, was that a bear? (Too late)
By the time you realized it was PTSD
You ain't even care
Show me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and reasons
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up in you, baby
I'm in love
We gon' get this love
Like we never done it
Baby, I'm in love
Go 'head, show me love
Like we never done it
Ooh, I got you runnin'
Every time I give you some
Show me love, love
Show me love, love
Show me love like, you see red lights
And you crashed in it like a deer inside of headlights
Yeah, I showed you love like it was passionate
I just wanna bask in it
Winnin' it like a championship
You gon' show me love like
Like you tried it
and denied it
But you still let me apply itv
Like I made you put your ties in
Show me lo-o-ove, even when you don't got time to
I'll be there to find ya, I'll remind ya
how me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and reasons
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up in you, baby
I'm in love
We gon' get this love
Like we never done it
Baby, I'm in love
Go 'head, show me love
Like we never done it
Ooh, I got you runnin'
Every time I give you some
Show me love, love, love, love, love
Show me love, love, love, love, love
Baby, you know what it is, yeah
You know what it is, yeah
You know what it is, yeah (Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
You know what it is, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
You gon' show what it means to love (Yeah)
To know what it is
You gon' show what it means to love (Yeah)
You know what it is
Show me love
Treat it like we freakin' on the weekend
Show me love
I heat up the seconds, times and minutes
For your love
This is not the season for nobody else but us
I always get wrapped up, baby, baby
I'm in love
We gon' get this love, yeah (We gon' get it, get it)
Like we never done it (We never did it)
Baby, I'm in love (I'm in love)
Go 'head, show me love
Like we never done it
Yeah, I got you runnin'
Every time I give you some
Yeah
Me Mostre Amor
Quando você entrar em casa, me mostre amor (21)
Não precisa ser dia dos namorados
Eu ainda vou te deixar algumas rosas na banheira
Passei por muita coisa na rua
Só quero chegar em casa para jantar e um abraço (Sério)
Os inimigos querem me matar, você quer discutir
Eu durmo em uma armadilha e só causo (Eu juro)
Mas eu prefiro que você me mostre um pouco de amor (21)
Eu prefiro que você me mostre que é verdadeiro
Eu prefiro que você me fala sobre seus sentimentos
Do que agir como se eu estivesse tropeçando em algo alto
Não diga que é louca por mim
Porque ser louca poderia te fazer matar
E dinheiro não é nada
Há pessoas que são felizes no amor
E com contas atrasadas (21)
E que não pagam a hipoteca há anos
Me deixe te ajudar a lutar contra os seus medos
Não posso virar as costas
Quando minha garota, meu diamante
Você me ajudou a enxugar minhas lágrimas (21)
Um coração frio quando me abri
Cara, seu amor, isso é um abraço? (Tarde demais)
Quando você percebeu que era stress pós-traumático
Você nem se importou
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Ohh, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Me mostre amor
Me mostre amor
Me mostre amor, como se você visse luzes vermelhas
E como se tivesse batido em um cervo com os faróis
Sim, eu te mostro amor, como se fosse apaixonado
Eu só quero me aquecer nisso
Vencer como se fosse um campeonato
Você vai me mostrar amor, como
Como se tivesse tentado
E negado
Mas você ainda deixa eu me candidatar
Como se eu tivesse feito você se comprometer
Me mostre amor, mesmo quando você não tiver tempo
Eu estarei lá para te encontrar, eu te lembrarei
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Ohh, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Me mostre amor, amor, amor, amor, amor
Me mostre amor, amor, amor, amor, amor
Amor, você sabe o que é, sim
Você sabe o que é, sim
Você sabe o que é, sim (Sim, sim, sim-sim-sim)
Você sabe o que é, sim (Sim-sim-sim, sim-sim-sim)
Você vai me mostrar o que significar amar (Sim)
Saber o que é
Você vai me mostrar o que significar amar (Sim)
Saber o que é
Me mostre amor
Faça como se estivéssemos curtindo no fim de semana
Me mostre amor
Eu devoro os segundos, momentos e razões
Pelo seu amor
Esta não é temporada para ninguém mais além de nos
Eu sempre me envolvo com você, amor
Estou apaixonado
Nós vamos entender esse amor
Como nunca fizemos antes
Amor, estou apaixonada
Vá em frente, me mostre amor
Como nunca fizemos antes
Sim, eu te faço fugir
Cada vez que te dou um pouco
Sim
