O tão aguardado álbum de Demi Lovato finalmente foi lançado: "Tell Me You Love Me" chegou com uma grande carga de maturidade e traz uma pegada mais adulta e sensual em seus vocais, calcada na música soul e inspirada no estilo de Aretha Franklin e Christina Aguilera.
Aqui no Vagalume, apresentamos "Tell Me You Love Me" faixa a faixa, com a letra e a tradução de cada uma das canções. Acompanhe abaixo:
1. "Sorry Not Sorry"
"Sorry Not Sorry" foi o primeiro single do álbum e é uma das músicas mais animadas deste trabalho de esúdio. No clipe, Demi dá uma festa e se vinga de um relacionamento abusivo do passado.
Now payback is a bad bitch / A retaliação é uma sacana
And baby, I'm the baddest / E, baby, eu sou a mais malvada de todas
You fuckin' with a savage / Você está mexendo com uma selvagem
Baby, I'm sorry (I'm not sorry) / Baby, sinto muito (não sinto)
Being so bad got me feeling so good / Ser tão ruim fez eu me sentir tão bem
Showing you up like I know that I would / Ridicularizando você como sei que eu faria
Veja a letra e a tradução completas de "Sorry Not Sorry"!
2. "Tell Me You Love Me
"Tell Me You Love Me" também foi lançada como single e explora o enorme alcance vocal de Demi Lovato. A letra é uma bela declaração de amor e fala da felicidade ao lado de um certo alguém.
And I hope I never see the day that / Espero nunca ver o dia que
You move on and be happy without me / Você vai seguir em frente e ser feliz sem mim
What's my hand without your heart to hold? / O que é minha mão sem seu coração para segurar?
I don't know what I'm living for / Não sei pelo que estou vivendo
If I'm living without you / Se estou vivendo sem você
You ain't nobody 'til you got somebody / Você não é ninguém até ter alguém
I need someone on days like this / Preciso de alguém em dias assim
Veja a letra e a tradução completas de "Tell Me You Love Me"!
3. "Sexy Dirty Love"
Uma das músicas que mais emanam sensualidade é "Sexy Dirty Love". Com uma batida forte e marcante, a música trata do amor de forma mais sexual, ainda que romântica.
You're my new obsession / Você é minha nova obsessão
Let go of any hesitation / Abandone qualquer hesitação
Baby, be my new addiction / Amor, seja meu novo vício
Intoxicate me gently with your loving / Me envenene lentamente com seu amor
You got me so high / Você me deixou nas alturas
Pull me closer into you and watch our bodies intertwine / Me puxe para perto, veja nossos corpos se entrelaçarem
Veja a letra e a tradução completas de "Sexy Dirty Love"!
4. "You Don't Do It For Me Anymore"
"You Don't Do It For Me Anymore" é uma das faixas nas quais a cantora atinge as notas mais altas. A letra traz uma grande carga de maturidade e fala da superação após um relacionamento infeliz.
Money won't pay for your problems / Dinheiro não vai resolver seus problemas
You gotta fix them yourself / Você mesmo tem que consertá-los
Vices and pity won't solve 'em / Vícios e compaixão não vão resolver
Stop feeling bad for youself / Pare de sentir pena de si mesmo
I won't fall for your games / Não vou cair nos seus joguinhos
I'm sorry for honesty / Desculpe a sinceridade
I'm well aware I lied to you when I lied with you / Sei bem que menti para você quando me deitei com você
Veja a letra e a tradução completas de "You Don't Do It For Me Anymore"!
5. "Daddy Issues"
"Daddy Issues" trata com leveza de um assunto muito sério, que é o complexo paterno, conceito amplamente discutido pelo filósofo Jung. O complexo deriva do arquétipo de pai desenvolvido pela mulher ao longo de sua vida e também das figuras masculinas ligadas afetivamente a ela.
Lucky for you / Sorte sua
I got all these daddy issues / Eu ter todo esse complexo paterno
What can I do? / O que posso fazer?
I'm going crazy when I'm with you / Eu fico louca quando estou com você
Forget all the therapy that I've been through / Esqueço de toda a terapia que já fiz
Don't know how to commit / Não sei me comprometer
But I might want your kid / Mas talvez eu queira um filho seu
And after our first kiss / E depois do nosso primeiro beijo
Got your name on my wrist / Tatuei seu nome no meu pulso
Yeah, I get a little obsessive / É, sou meio obsessiva
Veja a letra e a tradução completas de "Daddy Issues"!
6. "Ruin The Friendship"
A sexta faixa do álbum soa como uma confissão da paixão que a cantora sente ou sentia por um amigo, e como o relacionamento poderia acabar com a amizade. Será que Demi Lovato está falando de seu amigo de longa data, Nick Jonas?
Your body's looking good tonight / Seu corpo está tão lindo esta noite
I'm thinking we should cross the line / Eu estou achando que é hora de cruzar a linha
Let's ruin the friendship / Vamos acabar com a amizade
Do all the things on our minds / Fazer todas as coisas que imaginamos
What's taking us all this time / Por que estamos demorando tanto
No, I can't keep denying / Não, eu não posso continuar negando
Every minute I think of you / Cada minuto em que penso em você
Veja a letra e a tradução completas de "Ruin The Friendship"!
7. "Only Forever"
"Only Forever" fala da dedicação ao amor e da disposição para se esperar uma eternidade para que as coisas aconteçam, desde que elas aconteçam. A música também explora as notas alcançadas pela voz potente de Demi e tem uma melodia lenta e romântica.
You know when we get close / Você sabe que quando nos aproximamos
Can't deny the tension between us both / Não dá pra negar a tensão entre nós
And I don't wanna pressure you / E não quero pressionar você
But I think you need to make a move / Mas acho que você precisa tomar a iniciativa
I've been waiting (I've been waiting) / Estou esperando (estou esperando)
And I'll keep waiting (I'll keep waiting) / E vou continuar esperando (vou continuar esperando)
Only forever, only forever / Só pela eternidade, só pela eternidade
Veja a letra e a tradução completas de "Only Forever"!
8. "Lonely (Feat. Lil Wayne)"
Com a participação do rapper Lil Wayne, na faixa "Lonely" Demi interpreta a letra de tal forma que é possível sentir o sofrimento em sua voz. É uma música que toca no fundo da alma e emociona, falando da solidão após o término de um relacionamento aparentemente cheio de altos e baixos.
You know me, and honestly I'm better without ya / Você me conhece, e sinceramente, estou melhor sem você
Don't you got me checking on my phone by the hour / Não me faça olhar meu telefone toda hora
Baby, I'm hoping and praying / Amor, eu tenho esperança e rezo
My knees weak, I'm shaking / Meus joelhos estão fracos, estou trêmula
'Cause you know that I always needed saving / Porque você sabe que sempre precisei de salvação
Now I'm fucking lonely, and you didn't want me / Agora estou sozinha pra caramba, e você não me quis
Veja a letra e a tradução completas de "Lonely (feat. Lil Wayne)"!
9. "Cry Baby"
Em "Cry Baby", Demi fala com muito pesar sobre uma época em que se sentiu enganada e surpreendida de forma negativa por alguém que não era quem ela imaginava.
Congratulations, celebration / Parabéns, vamos celebrar
'Cause my heart is the hardest to break / Pois meu coração é o mais difícil de magoar
Break up to make up / Terminar para reatar
Just to wake up with mascara all over my face / Só para acordar com meu rosto todo sujo de rímel
And I'm no cry baby, but you make me cry lately / Não sou chorona, amor, mas você me fez chorar ultimamente
How could someone so beautiful be so damn ugly / Como pode alguém tão bonito ser tão feio?
I guess I'm naïve / Acho que sou muito ingênua
Veja a letra e a tradução completas de "Cry, Baby"!
10. "Games"
Em "Games", a cantora deixa um recado muito claro a uma pessoa que está tentando fazer joguinhos no relacionamento e enganá-la. Quem será que foi a inspiração para essa letra?
I don't know why you play these games / Eu não sei por que você faz esses jogos
Come on now say what you wanna say / Vamos lá, diga o que quer dizer
Careful when you play these games / Tenha cuidado quando joga esses jogos
You might find out the hard way / Você pode descobrir da pior forma
That two can play / Que dois podem jogar
Veja a letra e a tradução completas de "Games"!
11. "Concentrate"
"Concentrate" é uma faixa de teor altamente sensual expresso de forma nada sutil. Demi fala de uma paixão arrebatadora que tira até sua concentração.
Baby, I'll do anything you want / Amor, vou fazer tudo que você quiser
Lock me down like I'm your slave / Me prenda como se eu fosse sua escrava
'Cause when you're done with me / Pois quando você termina o que está fazendo comigo
I can't even concentrate / Não consigo nem me concentrar
Just tell me when you're ready / Me diga quando estiver pronto
And Imma paint your body with my lips / Que eu vou pintar seu corpo com meus lábios
Veja a letra e a tradução completas de "Concentrate"!
12. "Hitchhiker"
Por fim, a última faixa de "Tell Me You Love Me" explora muito sabiamente os backing vocals que acompanham Demi para criar um clima romântico e fechar o disco com um astral para cima.
I've been waitin' all night / Eu estive esperando a noite toda
Lookin' for you headlights / Procurando seus faróis
I know that we're strangers / Eu sei que somos estranhos
But I'll leave it all for you / Mas eu largaria tudo por você
Go anywhere you wanna go / Vou aonde quer que você queira ir
I don't really need to know / Eu nem preciso saber de verdade
If my heart is in danger / Se meu coração está em perigo
'Cause as long as you're the driver / Porque enquanto você for o motorista
I'm your hitchhiker, yeah / Eu serei sua carona
Veja a letra e a tradução completas de "Hitchhiker"!
Não deixe de curtir mais fotos e músicas de Demi Lovato no Vagalume!
Aqui no Vagalume, apresentamos "Tell Me You Love Me" faixa a faixa, com a letra e a tradução de cada uma das canções. Acompanhe abaixo:
1. "Sorry Not Sorry"
"Sorry Not Sorry" foi o primeiro single do álbum e é uma das músicas mais animadas deste trabalho de esúdio. No clipe, Demi dá uma festa e se vinga de um relacionamento abusivo do passado.
Now payback is a bad bitch / A retaliação é uma sacana
And baby, I'm the baddest / E, baby, eu sou a mais malvada de todas
You fuckin' with a savage / Você está mexendo com uma selvagem
Baby, I'm sorry (I'm not sorry) / Baby, sinto muito (não sinto)
Being so bad got me feeling so good / Ser tão ruim fez eu me sentir tão bem
Showing you up like I know that I would / Ridicularizando você como sei que eu faria
Veja a letra e a tradução completas de "Sorry Not Sorry"!
2. "Tell Me You Love Me
"Tell Me You Love Me" também foi lançada como single e explora o enorme alcance vocal de Demi Lovato. A letra é uma bela declaração de amor e fala da felicidade ao lado de um certo alguém.
And I hope I never see the day that / Espero nunca ver o dia que
You move on and be happy without me / Você vai seguir em frente e ser feliz sem mim
What's my hand without your heart to hold? / O que é minha mão sem seu coração para segurar?
I don't know what I'm living for / Não sei pelo que estou vivendo
If I'm living without you / Se estou vivendo sem você
You ain't nobody 'til you got somebody / Você não é ninguém até ter alguém
I need someone on days like this / Preciso de alguém em dias assim
Veja a letra e a tradução completas de "Tell Me You Love Me"!
3. "Sexy Dirty Love"
Uma das músicas que mais emanam sensualidade é "Sexy Dirty Love". Com uma batida forte e marcante, a música trata do amor de forma mais sexual, ainda que romântica.
You're my new obsession / Você é minha nova obsessão
Let go of any hesitation / Abandone qualquer hesitação
Baby, be my new addiction / Amor, seja meu novo vício
Intoxicate me gently with your loving / Me envenene lentamente com seu amor
You got me so high / Você me deixou nas alturas
Pull me closer into you and watch our bodies intertwine / Me puxe para perto, veja nossos corpos se entrelaçarem
Veja a letra e a tradução completas de "Sexy Dirty Love"!
4. "You Don't Do It For Me Anymore"
"You Don't Do It For Me Anymore" é uma das faixas nas quais a cantora atinge as notas mais altas. A letra traz uma grande carga de maturidade e fala da superação após um relacionamento infeliz.
Money won't pay for your problems / Dinheiro não vai resolver seus problemas
You gotta fix them yourself / Você mesmo tem que consertá-los
Vices and pity won't solve 'em / Vícios e compaixão não vão resolver
Stop feeling bad for youself / Pare de sentir pena de si mesmo
I won't fall for your games / Não vou cair nos seus joguinhos
I'm sorry for honesty / Desculpe a sinceridade
I'm well aware I lied to you when I lied with you / Sei bem que menti para você quando me deitei com você
Veja a letra e a tradução completas de "You Don't Do It For Me Anymore"!
5. "Daddy Issues"
"Daddy Issues" trata com leveza de um assunto muito sério, que é o complexo paterno, conceito amplamente discutido pelo filósofo Jung. O complexo deriva do arquétipo de pai desenvolvido pela mulher ao longo de sua vida e também das figuras masculinas ligadas afetivamente a ela.
Lucky for you / Sorte sua
I got all these daddy issues / Eu ter todo esse complexo paterno
What can I do? / O que posso fazer?
I'm going crazy when I'm with you / Eu fico louca quando estou com você
Forget all the therapy that I've been through / Esqueço de toda a terapia que já fiz
Don't know how to commit / Não sei me comprometer
But I might want your kid / Mas talvez eu queira um filho seu
And after our first kiss / E depois do nosso primeiro beijo
Got your name on my wrist / Tatuei seu nome no meu pulso
Yeah, I get a little obsessive / É, sou meio obsessiva
Veja a letra e a tradução completas de "Daddy Issues"!
6. "Ruin The Friendship"
A sexta faixa do álbum soa como uma confissão da paixão que a cantora sente ou sentia por um amigo, e como o relacionamento poderia acabar com a amizade. Será que Demi Lovato está falando de seu amigo de longa data, Nick Jonas?
Your body's looking good tonight / Seu corpo está tão lindo esta noite
I'm thinking we should cross the line / Eu estou achando que é hora de cruzar a linha
Let's ruin the friendship / Vamos acabar com a amizade
Do all the things on our minds / Fazer todas as coisas que imaginamos
What's taking us all this time / Por que estamos demorando tanto
No, I can't keep denying / Não, eu não posso continuar negando
Every minute I think of you / Cada minuto em que penso em você
Veja a letra e a tradução completas de "Ruin The Friendship"!
7. "Only Forever"
"Only Forever" fala da dedicação ao amor e da disposição para se esperar uma eternidade para que as coisas aconteçam, desde que elas aconteçam. A música também explora as notas alcançadas pela voz potente de Demi e tem uma melodia lenta e romântica.
You know when we get close / Você sabe que quando nos aproximamos
Can't deny the tension between us both / Não dá pra negar a tensão entre nós
And I don't wanna pressure you / E não quero pressionar você
But I think you need to make a move / Mas acho que você precisa tomar a iniciativa
I've been waiting (I've been waiting) / Estou esperando (estou esperando)
And I'll keep waiting (I'll keep waiting) / E vou continuar esperando (vou continuar esperando)
Only forever, only forever / Só pela eternidade, só pela eternidade
Veja a letra e a tradução completas de "Only Forever"!
8. "Lonely (Feat. Lil Wayne)"
Com a participação do rapper Lil Wayne, na faixa "Lonely" Demi interpreta a letra de tal forma que é possível sentir o sofrimento em sua voz. É uma música que toca no fundo da alma e emociona, falando da solidão após o término de um relacionamento aparentemente cheio de altos e baixos.
You know me, and honestly I'm better without ya / Você me conhece, e sinceramente, estou melhor sem você
Don't you got me checking on my phone by the hour / Não me faça olhar meu telefone toda hora
Baby, I'm hoping and praying / Amor, eu tenho esperança e rezo
My knees weak, I'm shaking / Meus joelhos estão fracos, estou trêmula
'Cause you know that I always needed saving / Porque você sabe que sempre precisei de salvação
Now I'm fucking lonely, and you didn't want me / Agora estou sozinha pra caramba, e você não me quis
Veja a letra e a tradução completas de "Lonely (feat. Lil Wayne)"!
9. "Cry Baby"
Em "Cry Baby", Demi fala com muito pesar sobre uma época em que se sentiu enganada e surpreendida de forma negativa por alguém que não era quem ela imaginava.
Congratulations, celebration / Parabéns, vamos celebrar
'Cause my heart is the hardest to break / Pois meu coração é o mais difícil de magoar
Break up to make up / Terminar para reatar
Just to wake up with mascara all over my face / Só para acordar com meu rosto todo sujo de rímel
And I'm no cry baby, but you make me cry lately / Não sou chorona, amor, mas você me fez chorar ultimamente
How could someone so beautiful be so damn ugly / Como pode alguém tão bonito ser tão feio?
I guess I'm naïve / Acho que sou muito ingênua
Veja a letra e a tradução completas de "Cry, Baby"!
10. "Games"
Em "Games", a cantora deixa um recado muito claro a uma pessoa que está tentando fazer joguinhos no relacionamento e enganá-la. Quem será que foi a inspiração para essa letra?
I don't know why you play these games / Eu não sei por que você faz esses jogos
Come on now say what you wanna say / Vamos lá, diga o que quer dizer
Careful when you play these games / Tenha cuidado quando joga esses jogos
You might find out the hard way / Você pode descobrir da pior forma
That two can play / Que dois podem jogar
Veja a letra e a tradução completas de "Games"!
11. "Concentrate"
"Concentrate" é uma faixa de teor altamente sensual expresso de forma nada sutil. Demi fala de uma paixão arrebatadora que tira até sua concentração.
Baby, I'll do anything you want / Amor, vou fazer tudo que você quiser
Lock me down like I'm your slave / Me prenda como se eu fosse sua escrava
'Cause when you're done with me / Pois quando você termina o que está fazendo comigo
I can't even concentrate / Não consigo nem me concentrar
Just tell me when you're ready / Me diga quando estiver pronto
And Imma paint your body with my lips / Que eu vou pintar seu corpo com meus lábios
Veja a letra e a tradução completas de "Concentrate"!
12. "Hitchhiker"
Por fim, a última faixa de "Tell Me You Love Me" explora muito sabiamente os backing vocals que acompanham Demi para criar um clima romântico e fechar o disco com um astral para cima.
I've been waitin' all night / Eu estive esperando a noite toda
Lookin' for you headlights / Procurando seus faróis
I know that we're strangers / Eu sei que somos estranhos
But I'll leave it all for you / Mas eu largaria tudo por você
Go anywhere you wanna go / Vou aonde quer que você queira ir
I don't really need to know / Eu nem preciso saber de verdade
If my heart is in danger / Se meu coração está em perigo
'Cause as long as you're the driver / Porque enquanto você for o motorista
I'm your hitchhiker, yeah / Eu serei sua carona
Veja a letra e a tradução completas de "Hitchhiker"!
Não deixe de curtir mais fotos e músicas de Demi Lovato no Vagalume!
