"Se eu fosse um 'tipo' diferente de artista, 'Anaconda' seria nomeada para melhor Coreografia e Vídeo do Ano também", escreveu a rapper.
If I was a different "kind" of artist, Anaconda would be nominated for best choreo and vid of the year as well. ???
? NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) 21 julho 2015
Ela ainda seguiu postando outro desabafo: "Quando as 'outras' garotas lançam um vídeo que quebra recordes e impacta a cultura, elas conseguem essas nomeações. Se seu clipe celebra mulheres com corpos bem esguios, você será nomeada ao Vídeo do Ano".
When the "other" girls drop a video that breaks records and impacts culture they get that nomination. ??????????????????????????????????????
? NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) 21 julho 2015
A mensagem foi rapidamente entendida como uma indireta para Taylor Swift e seu vídeo de "Bad Blood", indicado a sete categorias incluindo a principal, e a própria cantora resolveu se manifestar respondendo diretamente.
"Nicki Minaj eu não fiz nada além de te demonstrar amor e apoio. Não é de seu feitio incitar mulheres umas contras as outras. Talvez um dos homens tenha pego seu lugar", escreveu a estrela pop.
@NICKIMINAJ I've done nothing but love & support you. It's unlike you to pit women against each other. Maybe one of the men took your slot..
? Taylor Swift (@taylorswift13) 21 julho 2015
Logo em seguida, a voz de "The Night Is Still Young" respondeu: "Huh? Você não deve estar lendo meus tuítes. Eu não disse uma palavra sobre você. Eu te amo também. Mas você devia se manifestar sobre isso".
Huh? U must not be reading my tweets. Didn't say a word about u. I love u just as much. But u should speak on this. @taylorswift13
? NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) 21 julho 2015
Por fim, Taylor respondeu de volta convidando a rapper a subir no palco caso ela ganhe: "Nicki Minaj se eu ganhar, por favor suba comigo. Você está convidada para qualquer palco em que eu esteja".
@NICKIMINAJ If I win, please come up with me!! You're invited to any stage I'm ever on.
? Taylor Swift (@taylorswift13) 21 julho 2015
Depois do mal entendido, que repercutiu instantaneamente entre os fãs e a imprensa, Nicki acertou seu discurso dizendo que suas críticas foram para a "mídia branca" que parece sempre desvalorizar artistas negros.
Veja as letras, traduções e mais de Nicki Minaj Taylor Swift no Vagalume.