Natsume Yuujinchou

Ima, kono toki (tradução)

Natsume Yuujinchou


Agora, neste momento


Agora, neste momento que você vive

Vou mandar esta canção

Sempre olhando para baixo

É você mesmo


A razão de você estar chorando

Eu realmente não sei

O que um inútil como eu

Pode fazer por você?

Não sei nada sobre seus sentimentos

Porque eu não sou você

"Sei" é uma palavra

que não deve ser usada de propósito


Então me diga por que você está sofrendo

Eu quero fazer algo por você

Te ajudar de verdade


Agora, neste momento que você vive

Vou mandar esta canção

Para você tentando viver

Vou mandar com carinho

Às vezes pode até chorar para valer

Mas amanhã você deverá sorrir


Todo dia você está se esforçando

Se esforça muito demais na verdade

Sério você não precisa

Poderia descansar algumas vezes

Você vive com tudo em ordem

Eu gosto de você desse jeito

Seus olhos quando você sorri

Eu realmente adoro eles


Por isso que você

Não deve se preocupar tanto assim

Às vezes estando junto com alguém

Faz você viver melhor


Agora, neste momento que você vive

Vou mandar esta canção

Para você que está ferida

Vou mandar com carinho

Você pode até fugir

deste sofrimento

Não se esqueça de enfrentá-lo novamente


Tem muitas coisas ruins

Mas é por isso que você consegue

achar pequenas felicidades na sua vida?


Agora, neste momento que você vive

Vou mandar esta canção

Para você que não sabe mais sorrir

Vou mandar com carinho

Você já sofreu tanto até os dias de hoje

Amanhã, viverá uma vida feliz com

Certeza


Por isso mesmo, não deve sofrer sozinho

Ima, kono toki


Ima, toki wo ikiru kimi ni

Kono uta wo okurou

Shita bakkari muiteru

Ima no kimi ni


Kimi ga doushite naiteirunoka

Boku ni wa nanimo wakaranai

Muryoku na boku wa kimi ni

Ittai nani shite yareru no?

Boku wa kimi jyanai kara

Kimi no kimochi nante wakarai

"wakaru" yo nante kotoba

Karugarushiku kuchi ni wa dekinai


Dakara oshiete kimi ga kurushimu riyuu wo

Boku ni dekiru seiippai no koto

Kimi ni shite agetai kara


Ima, toki wo ikiru kimi ni

Kono uta wo okurou

Seiippai ikiru kimi ni

Kono uta wo okurou

Toki ni wa namida mo nagashitemo iisa

Dakedo ashita wa egao de ikouyo


Itsumo ganbaru kimi dakara

Hontou ganbarisugiru kimi dakara

Mou ganbaranakute ii

Tama ni wa zuru datte sureba ii

Bukiyou ni shika ikirenai

Sonna kimi no ikikata ga suki sa

Waratta toki no sono hitomi ga

Boku wa honto ni suki dayo


Dakara sonna ni

Jibun wo seme wa shinaide

Toki ni hito wa dareka wo tayori ikite

Seichou suru koto mo aru


Ima, toki wo ikiru kimi ni

Kono uta wo okurou

Kizu darake no kimi ni

Kono uta wo okurou

Kurushii koto kara

Nigetemo ii sa

Mata arata ni kimi ga tatakaeru nara


Iya na koto bakari dakedo

Dakara koso kimi wa chiisana

Iikoto ni mo kizukerunjyanai no kana?


Ima, toki wo ikiru kimi ni

Kono uta wo okurou

Warau koto sae wasureta kimi ni

Kono uta wo okurou

Kyou made konna ni kurushinda kara

Ashita kara wa tanoshiku sugoseru yo

Kitto


Dakara kimi yo hitori de kurushimanaide


Compositor: Erika, Chiaki

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES