Myreille Bédard

Comme Le Vent (tradução)

Myreille Bédard


Como o vento


Se eu pudesse dizer sem hesitar

A esperança que você faz nascer em mim

Apesar dos meus medos que não podem desaparecer

Se eu pudesse escrever-te sem pensar

O que eu implorei sem voz

Para nunca mais te ver partir

Se eu pudesse te oferecer além disso

Cada momento da minha vida sem alegria

Antes que meu destino cruzou-se você



Um dia minha alma gêmea, estaremos

Sob a luz, livres e despreocupados

Um dia minha doce chama, nós seremos

Como o vento

Se eu pudesse andar de cabeça erguida

Eu percorreria todos os caminhos

Para encontrar um único sorriso teu

Se eu pudesse amar você sem emoções

Eu incendiaria até de manhã

Nossos corpos exaltados, cheios de desejo


Um dia minha alma gêmea, estaremos

Sob a luz, livres e despreocupados

Um dia minha doce chama, nós seremos

Como o vento

Um dia meu terno amor, seremos

Inabaláveis, além do tempo

Um dia minha querida amiga, nós seremos

Como o vento

Comme Le Vent


Si je pouvais te dire sans trembler

L'espoir que tu fais naître en moi

Malgré mes peurs qui ne peuvent s'effacer

Si je pouvais t'écrire sans penser

Ce que j'ai imploré sans voix

Pour ne plus jamais te voir t'éloigner

Si je pouvais t'offrir sans compter

Chaque instant de ma vie sans joie

Avant que mon destin ne t'ait croisé



Un jour mon âme s'ur, nous serons

Dans la lumière, libres et insouciants

Un jour ma douce flamme, nous serons

Comme le vent

Si je pouvais marcher sans fléchir

Je parcourrais tous les chemins

Pour retrouver celui de ton sourire

Si je pouvais t'aimer sans frémir

J'incendierais jusqu'au matin

Nos corps ivres, soulevés de désir


Un jour mon âme s'ur, nous serons

Dans la lumière, libres et insouciants

Un jour ma douce flamme, nous serons

Comme le vent

Un jour mon tendre amour, nous serons

Inébranlables, au-delà du temps

Un jour mon doux complice, nous serons

Comme le vent

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES