Mudvayne

Cradle (tradução)

Mudvayne


Respire...


Empurre…

Eu perdi você, você era meu Deus, então o que eu faço agora?

Você nunca esteve lá por mim, nunca esteve lá pra me carregar

26 anos, olhando pra trás esse tempo se foi

Era em você que eu acreditava

Olha o que você fez pra mim, perceba o que você fez pra


Mim


Eu não consigo ver acontecendo, nessa escuridão estou cego

No meu berço o galho se quebrou, eu exorciso minha perda, sua mentira, a punição


Leva tempo pra tentar curar as feridas de todo o sofrimento

O que eu faço agora? Tudo o que estou pedindo de você é: por favor, mande-me um sinal

Para me guiar pelos tempos que agora surgem diante de mim.

Eu conseguirei sozinho.


Olhe pra mim agora, um merda como você.

Olhe pra mim agora, você me deixou então vá se fuder.


Todo mundo me deixa, todo mundo se foi.

Vejo meu pai me deixar, não há ninguém que tenha ficado.

Como se eu nunca tivesse sido amado.

Todo mundo me deixa, nunca deram a mínima pra mim.

Todo mundo se foi, eu apodrecerei na minha cabeça sozinho

Eu não dou a mínima pra você, vá pro raio que o parta.


Chupa-pica do caralho!!!


Falso! Dentro de mim você é o mentiroso

Inocência deslocada.

Foi abandonada.


Aqui eu estou agora, e estou sozinho

Sem ninguém pra me reconfortar

Só um caminho de pegadas na areia

Ninguém para segurar minha mão, eu vou...

Eu vou andar o quanto for necessário

Eu flutuarei pela minha vida, embora esteja sozinho

Agora crescido fora do berço que um dia me abrigou

E eu descobri que tudo o que eu preciso é de...


Mim.


Descobri que nunca precisei de você pra me empurrar através

De toda a merda que permanece empilhada dentro da minha vida

Agonia sem fim que circula pelo meu corpo

Eu continuarei tropeçando, apostando, esmurrando

Rangendo os dentes sob a pele e renunciando ao meu ser.


Eu não consigo ver acontecendo.


Eu não consigo ver

Eu estou muito cansado, de tentar curar as feridas de todo o meu sofrimento

Me diz, o que eu faço agora?

Tudo que estou pedindo de você é, por favor

Me mande um sinal

Pra me guiar através dos tempos que surgem diante de mim.

Eu conseguirei sozinho.


Eu não consigo ver acontecendo. Foda-se.


(tradução livre por MininaGrande)

Cradle


Breathe...

Push...

...I lost you, you were my god thought what do I do now

you were never there for me never there to carry me,

26 years looking back that time is gone it was you I believed in

look what you've done to me realize what you've done to


Me


I can't see going on in this darkness I'm blind beneath my cradle

the bough has broke, I exorcise my loss your lie the punishment


It takes time to try to mend the wounds of all the suffering,

What do I do now all I'm asking from you please send me a sign to

guide me through the times that lie in front of me I'll get by myself


Look at me now, a piece of shit like you.

Look at me now, you left me so fuck you.


Everybody leaves me, everybody's gone.

Watch my father leave me, there's nobody left.

Feels like I've never been loved.

Everybody leaves me, never gave a shit about me.

Everybody's gone, I'll rot in my head alone.

I don't give a fuck about you, go the fuck away .


Fucking Cocksucker!!


Fake being, inside of my heart you are the liar.

Innocence displaced.

Been left.


Here I stand now and I'm alone,

With no one to comfort me.

One set of footprints in the sand.

No one to take my hand, I'll .

I'll walk through as long as I need.

I'll drift through my life though I'm alone.

Outgrown the cradle that once housed me

And I've found that all I need is


Me.


Found I've never needed you to push through

All the shit that stacks up inside of my life.

Endless plight that circulates through my body.

I'll keep stumbling, beating, pummeling

Teething on the rind and renounce my being.


I can't see going on.


I can't see

I'm to tired, of trying to mend the wounds of all my suffering.

Tell me,What do I do now?

All I'm asking from you please,

Send me a sign

To guide me through the times that lie in front of me.

I'll get by myself


I can't see going on fuck it!!!




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS