Momus
Página inicial > M > Momus > Tradução

La Catrina (tradução)

Momus


La Catrina


La Catrina voltou dos mortos

E está procurando o amor que ela nunca teve

La Catrina voltou dos mortos

Para o tempo de sua vida

vivo que ela nunca teve

Às vezes ela chora

E às vezes ela ri

Em seu rosto ela usa expressões impossíveis

E o seu vestido é o vestido

Que as senhoras todas as usava

Nos dias que antecederam a revolução de idade


Dança na Primavera

Dança ao sol, jovem

Não espere até que você se tornar o que eu me tornei

Não espere até que você está tão morto quanto eu sou

dança agora, enquanto você ainda pode

Dança na Primavera

Dança ao sol, jovem

Dança nua para um homem

Enquanto você ainda pode

É tarde demais quando você está tão morto quanto eu sou


Eu e La Catrina está andando de braços dados

Ela é tão elegante, tão bonito e tão morto

Eu e La Catrina estão dançando face a face

É o momento de sua vida

A vida que ela nunca teve

Veja como ela chora!

Veja como ela ri!

Em seu rosto ela usa expressões impossíveis

E o seu vestido é o vestido

Que as senhoras todas as usava

Nos dias que antecederam a revolução de idade

Dança sua vida

Dança sua vida fora


La Catrina está dançando em seu esqueleto

La Catrina com seu vestido mofado e botas ainda por diante

Em seu crânio um único fio de cabelo

entre os ossos pélvicos ar

E então ela abre suas coxas

E me diz o que é para morrer

E canta sua canção de amor

La Catrina


La Catrina has come back from the dead

And is searching for the love she never had

La Catrina has come back from the dead

For the time of her life

Alive she never had

Sometimes she cries

And sometimes she laughs

On her face she wears impossible expressions

And her dress is the dress

That the ladies all wore

In the days before the old revolution


Dance in the spring

Dance in the sun, young girl

Don't wait till you've become what I've become

Don't wait till you're as dead as I am

Dance now while you still can

Dance in the spring

Dance in the sun, young girl

Dance naked for a man

While you still can

It's too late when you're as dead as I am


Me and La Catrina are walking arm in arm

She's so elegant, so handsome and so dead

Me and La Catrina are dancing face to face

It's the time of her life

A life she never had

See how she cries!

See how she laughs !

On her face she wears impossible expressions

And her dress is the dress

That the ladies all wore

In the days before the old revolution

Dance your life

Dance your life away


La Catrina is dancing in her skeleton

La Catrina with her mouldy dress and boots still on

On her skull a single strand of hair

Between the pelvic bones thin air

And then she opens up her thighs

And tells me what it's like to die

And sings her love song


Compositor: Nicholas John Currie
ECAD: Obra #4848755

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS