Momus
Página inicial > M > Momus > Tradução

Heliogabalus (tradução)

Momus


Heliogábalo


As mortes causadas ele foram acidentes

Ele não cometeu o assassinato

Ah, sim, alguns morreram de susto quando acordei no meio da noite

Para encontrar um leopardo na sala onde eles tinham sido deitado após a festa

Eles deveriam saber, aqueles tolos bobos, o animal era manso

Heliogábalo não foi a culpa


Para as mortes que eu estou ilustrando neste quilt

Heliogábalo não pode compartilhar qualquer culpa

Não é possível compartilhar qualquer culpa


Alguns viveram a sufocar sob o peso sufocante

De mil flores recém-colhidas

Ele enviou em cascata a partir do teto de seu quarto

Upon a multidão de seus admiradores

Como ele estava a conhecer alguns sybarites

esconderia debaixo das flores?

Se um parasita não pode nadar devemos culpá-lo?


Ele era loiro, tinha olhos azuis, ele estava completamente sem culpa

Como pretendo demonstrar na minha Heliogábalo quilt


Eles condenam o seu reinado de quatro anos, sua equipe carruagem nu

As cobras mortais lançados no fórum no clímax dos jogos

Suas noites de libertinagem gay, correndo pelas favelas

Disfarçado como potboys taberna, vendedores de perfumes, barbeiros

Esse exagero, tais calúnias!


Se você tivesse sido imperador de Roma com a idade de apenas 15 anos

Será que você não teria feito o mesmo?

Então por que não o seu nome

Manter o manto do mal sempre reivindicado por abutres sem alegria

Para explicar o estranho fascínio outras culturas?


Heliogábalo não foi a culpa


Ele era bonito e sexy e completamente sem culpa

Como eu pretendo demonstrar aqui neste quilt


me condenar livremente, se desejar

Mas quando minha colcha está terminada

eu pretendo dormir profundamente e como bem

Como Heliogábalo no inferno

Heliogabalus


The deaths he caused were accidents

He committed no murder

Oh yes, some died of fright when they woke up in the night

To find a leopard in the room where they'd been lain after the feast

They should have known, those silly fools, the beast was tame

Heliogabalus wasn't to blame


For the deaths I'm illustrating in this quilt

Heliogabalus cannot share any guilt

Cannot share any guilt


Some lived to suffocate under the suffocating weight

Of a thousand fresh-cut blooms

He sent cascading from the ceiling of his room

Upon a crowd of his admirers

How was he to know some sybarites

Would drown beneath the flowers?

If a parasite can't swim should we blame him?


He was blond, he had blue eyes, he was completely without guilt

As I intend to demonstrate in my Heliogabalus quilt


They condemn his four year reign, his naked chariot team

The deadly snakes released in the forum at the climax of the games

His nights of gay debauchery, rushing through the slums

Disguised as tavern potboys, perfume sellers, barbers

Such exaggeration, such slanders!


If you'd been emperor of Rome at the age of just 15

Wouldn't you have done the same?

So why then does his name

Retain the mantle of the evil always claimed by joyless vultures

To explain the strange allure other cultures?


Heliogabalus wasn't to blame


He was beautiful and sexy and completely without guilt

As I intend to demonstrate right here in this quilt


Condemn me freely if you wish

But when my quilt is finished

I intend to sleep as soundly and as well

As Heliogabalus in hell


Compositor: Nicholas John Currie
ECAD: Obra #4870012

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS