Mo Dao Zu Shi

Wang Xian (tradução)

Mo Dao Zu Shi


Wangxian


Como flores à deriva no céu azul

Eu me lembro de nossa juventude destemida

Gusu sauda a maré primaveril mais uma vez

Montanhas fugazes além das nuvens

Mechas brancas pavimentando um caminho para os meus desejo

Mesmo que você tenha ido embora, meu coração congelado ainda está derretendo

Nespeiras encharcadas pela chuva

Postes de bambu passando livremente

Quem pegou?

Em todos esses momentos agridoces, você os cumprimenta com um sorriso

Então é assim que é

Você é o único que eu mantenho nas minhas memórias

Como esses sentimentos podem ser evitados?

Juntos

Podemos compartilhar nossa tristeza e felicidade?

Você manteve seu coração de cristal mesmo durante todas as tempestades



As pessoas diziam que você era desobediente e livre

Mas por trás de tudo isso, você estava mergulhado no caos

Um pequeno barco navegando em um rio enevoado

Quem assistiu Yunmeng se afogar em chamas?

De repente, eu estou acordado enquanto as miragens desaparecem

Três mil regras deste mundo não poderiam ser comparadas a um pote meio vazio do Emperor's Smile.

Quem ficou bêbado com isso? A cítara está agora em silêncio, esses sentimentos podem ser notados?

Então é assim que é

Os momentos que compartilhamos passaram como um piscar de olhos

Não há necessidade de manter a tristeza do passado em seu coração

Com você ao meu lado

O vinho continua quente

Morte e sofrimento são apenas momentâneos

Dez anos se passaram enquanto nossos sonhos ainda estão em chamas

É assim que é!

Você é o único que eu mantenho nas minhas memórias

Esses sentimentos não podem mais ser evitados

Juntos

Vamos compartilhar nossas lágrimas e risos

Eu preservarei seu coração de cristal através de todas essas tempestades


Wang Xian


As flowers adrift in the azure sky

I recall our dauntless youth

Gusu welcomes the spring tide once more

Fleeting mountains beyond the clouds

White wisps paving a path for my longing

Even though you've gone, my frozen heart has yet to melt

Loquats drenching in the rain

Bamboo poles passing freely

Who caught it?

All these bittersweet times, you greet them with a smile

So that's how it is

You are the one I keep in my memories

How can these feelings be avoided?

Together

Can we share our sorrow and happiness?

You've kept your crystal heart through all the storms



People say, you are disobedient and free

But behind all that, you were engulfed in chaos

A small boat sailing on a misty river

Who watched as Yunmeng drowned in flames?

Suddenly, I'm awakened as mirages fade away

Three thousands rules of this world could not compare

to a half empty jar of Emperor's Smile

Who got drunk on it? The zither is now silent, can these feelings ever be noticed?

So that's how it is

Moments we shared went by like a blink of an eye

There's no need to keep the sorrow of the past in your heart

With you by my side

The wine remains warm

Death and suffering is just momentarily

Ten years went by while our dreams are still burning

That's how it is!

You are the one I keep in my memories

These feelings can no longer be avoided

Together

Let us share our tears and laughter

I'll preserve your crystal heart through all these storms


Compositor: Lan Wangji and Wei Wuxian Duet

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES