Michel Sardou

Tu Ne Sauras Pas Ce Que Tu Veux (tradução)

Michel Sardou


Um dia você gostará do silêncio


E quererá o barulho,

Viajando no quarto

Sem deixar sua cama,

Uma vontade de sair e não ir embora,

Um copo para embriagar-se,

E desde então não... só chá.

Você quererá um bebê.

Mas não vai querer fazê-lo,

Tudo vendido e ocupado

Uma casa no mar,

Um mundo em torno de você

Sem ser perturbada,

E então entenderá

Que você não sabe nadar.

Eu terei um fósforo para ver brilhar seus olhos

Um dia você não saberá o que quer.

Um dia você não me amará mais

Mas você vai querer ficar,

Não por me ter perdido

Tudo meu foi deixado,

Não telefonar mais

Nunca mais se lembrar,

Esperar meu e-mail

Mas sobretudo não o abrir.

Suas duas mãos sobre seu vestido de modéstia e

quintas-feiras

Um dia você não saberá o que quer.

Um dia você terá um amante

Só para enganar-se,

Você se lembrará dele

Ao ficar sempre ali,

Você gostará do silêncio

E quererá barulho,

Viajar no quarto

Sem deixar sua cama.

E depois você me esquecerá chorando por nós dois

Um dia você não saberá o que quer.


Tradução: Laila M. M.

Tu ne sauras pas ce que tu veux


Un jour tu aimeras le silence

Et tu voudras du bruit,

Voyager dans ta chambre

Ne pas quitter ton lit,

Une envie de sortir et ne pas s'en aller,

Un verre pour t'étourdir,

Et puis non ... juste un thé.

Tu voudras un bébé

Mais tu n'voudras pas l'faire,

Tout vendre et habiter

Une maison sous la mer,

Un monde autour de toi

Sans être dérangée,

Et puis tu comprendras

Que tu n'sais pas nager.

J'aurai une allumette pour voir briller tes yeux

Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux.

Un jour tu n'm'aimeras plus

Mais tu voudras rester,

Ne pas m'avoir perdu

Tout en m'ayant quitté,

Ne plus téléphoner

Ne plus jamais te souvenir,

Attendre mon courrier

Mais surtout pas l'ouvrir.

Tes deux mains sur ta robe par pudeur ou par jeu

Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux.

Un jour tu auras un amant

Pour ne tromper que toi,

Tu t'en iras souvent

En restant toujours là,

Tu aimeras le silence

Et tu voudras du bruit,

Voyager dans ta chambre

Ne pas quitter ton lit.

Et puis tu m'oublieras en pleurant sur nous deux

Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux.




Compositores: Michel Charles Sardou (Michel Sardou), Jean Pierre Henri Eugene Bourtayne (Gylsbi Douglas), Didier Rene Henri Barbelivien
ECAD: Obra #25349957

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Michel Sardou

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS