Meshell Ndegeocello

Two Lonely Hearts (On the Subway) (tradução)

Meshell Ndegeocello


Dois corações solitários (No metrô)


Com licença, você vai no meu caminho?

Tô tentando achar algo pra alegrar meu dia

Talvez eu pudesse falar com você ou você comigo

Seus olhos parecem pedir por um conforto

É o racismo do dia a dia

Ou uma dor lá do fundo?

Posso não entender agora, mas quem sabe

Você fala comigo ou só ficamos sonhando


Diga, você vai no meu caminho?

Dois corações solitários no metrô

Cantando o blues no trem do metrô


Preto, preto, sim, é difícil

E isso é fato, mas posso me erguer

Quando eu tenho amor

Lá vem o trem

Não vire as costas e vá embora, fique

Podíamos ler Ntozake Shange

Eu me perco no livro

Escapo pro meu túmulo celestial, oh

Ou podíamos ler The Voice

A escolha é sua

Só quero te conhecer melhor


Diga, você vai no meu caminho?

Diga, você vai no meu caminho, baby?


Seu belo rosto negro

Acompanhado por um som bem raiz

A gente se arrisca, é bom estar perto de você

E boa parte da nossa conversa

Se perde no barulho dos trens passando

Vem cá, e corre, corre, corre, dá a mão, baby

Se apaixonando no trem do metrô


Diga, você vai no meu caminho?

Dois corações solitários no metrô

Diga, você vai no meu caminho?

Dois corações solitários no trem do metrô

Diga, você vai no meu caminho?

Dois corações solitários no metrô

Cantando o blues no trem do metrô

Two Lonely Hearts (On the Subway)


Excuse me, you headin' my way?

I'm tryin' to find something to brighten up my day

Maybe I could talk to you or you could talk to me

Your eyes seem to call out for some comfort

Is it the everyday racism

Or a pain from deep within?

I may not understand now but then again

You could talk to me or we could just sit here and daydream


Say, you headin' my way?

Two lonely hearts on the subway

Singin' the blues on the subway train


Black, black, yes, it's hard

And that's a fact but I can rise above

When I have love

Here comes the train

Please don't turn and walk away, stay

We could read some Ntozake Shange

I loose myself in the book

I escape to my heavenly tomb, oh

Or we could read The Voice

It's your choice

I just want to get to know you


Say, you headin' my way?

Say, you headin' my way, baby?


Your lovely black face

Accompanied by some strictly roots

We venture, it's just nice to be near you

And enough of our conversations

drowning out by passing subway trains

C'mere, and just hurry, hurry, hurry, take my hand, baby

Falling in love on the subway train


Say, you headin' my way?

Two lonely hearts on the subway

Say, you headin' my way?

Two lonely hearts on the subway train

Say, you headin' my way?

Two lonely hearts on the subway

Singin' the blues on the subway train

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES