Meshell Ndegeocello

Thus Sayeth The Lorde (tradução)

Meshell Ndegeocello


Assim Diz a Lorde


Meu olho aberto para a luz

Move para a sombra

Espera por isso

Espera pela noite

Espera pela luz

Na noite


Move com as estrelas na noite

Espera por isso

Espera pela noite

Meus olhos abertos para o certo

Mesmo o pousio

Espera por isso

Espera pelo certo

Espera pelo momento certo

Você e eu

No lamaçal

Aqui é raso

(raso)


Corpos são o oceano


Brilha, você e eu, luz quebrada

Veja, está dentro de você

E você é feita para isso

Feita para a luta

Feita para a luta

Você estava certa

Move para as estrelas na noite

Rumo ao nascer do sol


Põe meus, põe meus pés a voar


Fale sobre isso

Fale pelo certo

Alcance a linha certa

Você e eu

No lamaçal

Deixando as sombras


Espera por isso

Espera por isso

Espera por isso


"Assim fala a Lorde: "


Espera por isso

Espera por isso

Espera por isso

Espera por isso

Espera por isso

Espera por isso


Audre Lorde disse, nunca fomos feitas para sobreviver

Lorde disse, se eu não me definisse por mim mesma

Eu seria esmagada nas

Fantasias alheias e devorada viva

A Lorde nos diz que não existe

Uma luta de questão única, pois não vivemos

Vidas de questão única

Lorde disse, não sou livre enquanto uma mulher não for

A Lorde disse, quando o sol nasce, temos medo

Quando o sol se põe, temos medo

Quando estamos saciadas, temos medo

Quando estamos famintas, temos medo

Quando somos amadas, temos medo

Quando estamos sozinhas, temos medo

Quando estamos caladas, ainda temos medo


(espera por isso)

"Assim fala a Lorde: "


Então a Lorde disse, é melhor falar

Lembrando, nunca fomos feitas para sobreviver

E porque ela sabia que falar

Seria desconfortável

Porque ela sabia que falar seria difícil

A Lorde nos diz, nosso falar alto

Vai irritar algumas pessoas

Nos chamarão de vadias ou hipersensíveis

E atrapalhar jantares

Mas então a Lorde disse que nosso falar permitirá

Outras mulheres falarem até as leis mudarem

Até vidas serem salvas, e o mundo mudar pra sempre

Mas a Lorde também disse

As ferramentas do Senhor não desmontam sua casa

Podem nos deixar vencê-lo no próprio jogo por um tempo

Mas nunca vão nos permitir

Trazer uma mudança verdadeira

A Lorde disse, revolução não é evento único

A boa Lorde nos diz que só existe uma coisa

Mais assustadora que falar sua própria verdade

E é não falar

(Assim fala a Lorde)

Audre Lorde disse, é melhor falar lembrando

Nunca fomos feitas para sobreviver

A Lorde disse, seu silêncio não vai te proteger

Então é melhor falar lembrando

Nunca fomos feitas para sobreviver

Nunca fomos feitas para sobreviver

Nunca fomos feitas para sobreviver

Assim fala a Lorde


Meu olho aberto para a luz

Move para a sombra

Espera por isso

Espera pela noite

Espera pela luz

Na noite

Move com as estrelas na noite

Espera por isso

Espera pela noite


Meus olhos abertos para o certo

Mesmo o pousio

Espera por isso

Espera pelo certo

Espera pelo momento certo

Você e eu

No lamaçal

Aqui é raso

Thus Sayeth The Lorde


My open eye to the light

Move to the shadow

Wait for it

Wait for the night

Wait for the light

In the night


Move with the stars in the night

Wait for it

Wait for the night

My open eyes to the right

Even the fallow

Waits for it

Waits for the right

Waits for the right time

You and I

In the mire

Here it is shallow

(shallow)


Bodies are the ocean


Shine you and I broken light

See its inside you

And you're made for it

Made for the fight

Made for the fight

You were right

Move to thе stars in the night

Into the sunrise


Sеt my set my feet to fly


Speak on it

Speak for the right

Reach for the right line

You and I

In the mire

Leaving the shadows


Wait for it

Wait for it

Wait for it


"Thus sayeth the Lorde: "


Wait for it

Wait for it

Wait for it

Wait for it

Wait for it

Wait for it


Audre Lorde said, we were never meant to survive

Lorde said, if I didn't define myself for myself

I would be crunched into other people's

Fantasies for me and eaten alive

The Lorde tells us that there is no thing

as a single issue struggle because we do not live

Single issue lives

Lorde said, I am not free while any woman is unfree

The Lorde said, when the sun rises, we are afraid

When the sun sets, we are afraid

When our stomachs are full, we are afraid

When our stomachs are empty, we are afraid

When we are loved, we are afraid

When we are alone, we are afraid

When we are silent, we are still afraid


(wait for it)

"Thus sayeth the Lorde: "


So the Lorde said, it is better to speak

Remembering, we were never meant to survive

And because she knew that speaking

was going to be uncomfortable

Because she knew that speaking was going to be hard

The Lorde tells us, our speaking out

will irritate some people

get us called bitchy or hypersensitive

And disrupt dinner parties

But then the Lorde said our speaking will permit

other women to speak until laws are changed

Until lives are saved, and the world is altered forever

But the Lorde also said

the Master's tools will never dismantle the Master's house

They may allow us to temporarily beat him at his own game

but they will never enable us

to bring about genuine change

The Lorde said, revolution is not a one-time event

The good Lorde tells us there is only one thing

more frightening than speaking your own truth

And that is not speaking

(Thus sayeth the Lorde)

Audre Lorde said, it is better to speak remembering

we were never meant to survive

The Lorde said, your silence will not protect you

So it is better to speak remembering

we were never meant to survive

We were never meant to survive

We were never meant to survive

Thus sayeth the Lorde


My open eye to the light

Move to the shadow

Wait for it

Wait for the night

Wait for the light

In the night

Move with the stars in the night

Wait for it

Wait for the night


My open eyes to the right

Even the fallow

Waits for it

Waits for the right

Waits for the right time

You and I

In the mire

Here it is shallow

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES