Meshell Ndegeocello

Shoot'n Up and Gett'n High (tradução)

Meshell Ndegeocello


Se Injetando e Ficando Chapado


Essa é uma canção sobre tristeza

Se injetando e ficando chapado


Se injetando e ficando chapado

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado


Ele morava a duas estações de trem

Eu estava um trem longe do paraíso

Falávamos de política, moradia popular

Controle de natalidade e aborto

A mão capitalista no meu pescoço

Me injetando só pra sobreviver

Nessa sociedade desumanizante

Nós dois achamos Deus quando ele morreu de overdose


Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado


Ele achava beleza na minha pele negra

Em meio aos anúncios de Cover Girl e Clairol

Sem erro nenhum, o branco é que é certo

Vivendo num mundo onde a TV grita

"Esqueça de onde você veio! "

E caramba, achei que injetava a África nas veias

O vodu do homem branco fodendo minha mente

Meu bem diz que o homem branco faz guerras

E escraviza

Tudo em nome de Deus


Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado


O que você quer com esse bronzeador?

Quer me manter por baixo, me manter por baixo

Revolução contra essa instituição racista

O homem branco vai dormir sempre de olho aberto

Me desumanize

Me isole e me critique

Vivo em meio a um genocídio

Eu ouço vozes

Vozes é o que eu ouço

Eu ouço vozes

Vozes é o que eu ouço

Levante-se: você morreria pelos seus direitos?

Levante-se: você morreria pelos seus direitos, baby?

Levante-se: você morreria pelos seus direitos?


Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Levante-se: você morreria pelos seus direitos?

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Se existe um Inferno lá embaixo, vamos todos

Ficando chapado


Então com essa droga eu viajo, fecho os olhos

Pra abrir as asas e voar

Minhas toca-discos de azul e verde

(Ficando chapado)

Entregando a insanidade

Se existe um Inferno lá embaixo, vamos todos

Yo, então com essa droga eu viajo

Fecho os olhos (Se injetando e chapado com meu bem)

Pra abrir as asas e voar

Só me injetando e ficando chapado com

Meu bem (Ficando chapado, ficando chapado)

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Ficando chapado, ficando chapado

Se injetando e chapado com meu bem

Baby, baby, não temos nada a perder

Shoot'n Up and Gett'n High


This is a song about sadness

Shootin' up and gettin' high


Shootin' up and gettin' high

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high


He lived about two train stops away

I was a train ride away from heaven

We would signify about politics, low income housing

Birth control and abortion

The capitalistic hand around my throat

Shootin' up dope just to cope in this dehumanizing society

We both found God when he O. D'd


Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high


He found beauty in my black skin

Amidst the Cover Girl and Clairol ads

Makin' no mistake, what's white is right

Livin' in a world where the TV shouts

"Forget where you come from! "

And damn, I thought I was shootin' up Africa in my veins

White man's voodoo slow-fucking my brain

My baby says the white man fights wars

And enslaves

All in God's name


Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high


What ya trying to achieve with your sun tan lotion?

You wanna keep me down, keep me down

Revolution against this racist institution

The white man shall forever sleep with one eye open

Dehumanize me

Set aside and criticize

I'm livin' in the midst of genocide

I hear voices

Voices are what I hear

I hear voices

Voices are what I hear

Uprise: would you die, would you die for your rights?

Uprise: would you die, would you die for your rights, baby?

Uprise: would you die, would you die for your rights?


Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Uprise: would you die, would you die for your rights?

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

So if there's a Hell below, we're all going to go

Gettin' high


So with this shit I trip, close my eyes

To spread my wings and fly

My turntables from blue and green

(Gettin' high)

Givin' not sane

So if there's a Hell below, we're all gonna go

Yo, so with this shit I trip

close my eyes (Shootin' up and gettin' high with my baby)

To spread my wings and fly

Just shootin' up and gettin' high with

my baby (Gettin' high, gettin' high)

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Gettin' high, gettin' high

Shootin' up and gettin' high with my baby

Baby, baby, we ain't got nothing to lose


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES