Meshell Ndegeocello

Baldwin Manifesto I (tradução)

Meshell Ndegeocello


Manifesto de Baldwin I


Que a luta do artista pela integridade é uma

Espécie de metáfora para a luta universal e

Diária de todos os seres humanos na face deste

Globo aterrorizante para se tornarem seres humanos


Não é culpa nossa, não é minha culpa eu escrever


Eu nunca teria vindo diante de vocês na

Posição de reclamante por algo que devo fazer


O que talvez consigamos hoje à noite, se tivermos sorte

Se o microfone não falhar, se minha voz aguentar

É qual a importância deste esforço


Quero sugerir duas proposições


A primeira é que os poetas

— quer dizer, todos os artistas —

São os únicos que conhecem a verdade sobre nós


Soldados não

Estadistas não

Padres não

Líderes sindicais não

Só os poetas

Essa é minha primeira proposição

Baldwin Manifesto I


That the artist's struggle for integrity is a

kind of metaphor for the universal and daily

struggle for all human beings on the face of this

terrifying globe to get to become human beings


It is not our fault, not my fault that I write


I would never have come before you in the

position of a complainant for something I must do


What we might get at this evening, if we are lucky

If the mic doesn't fail, if my voice holds out

is what the importance of this effort is


I want to suggest two propositions


The first one is that the poets

by which I mеan all artists

are the only peoplе who know the truth about us


Soldiers don't

Statesmen don't

Priests don't

Union leaders don't

Only the poets

That is my first proposition

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES