O tempo de distancia se foi

Nós ainda ansiamos por uma imitação do cinema

sentimental

Do que eu ouço, isto é (tudo) terrivelmente errado

Espera sem sentido

Esse tempo presente no qual você apenas escuta

cuidadosamente as boas noticias é nojento...

O sol se levantando é tão deslumbrante

Eu ergo minhas mãos, escolho uma maça e larguei dentro

do meu bolso

O tempo de distancia se foi, nós não podemos apagar

Dissolvido em uma velocidade (de tempo) muito

rápida...

Vidro quebrado jorra em direção ao pássaro

Que continua voando para a distância e nunca retorna

Isto enfia nas suas costas como chuva

Canção de ninar para o ontem passado

Um suspiro e a semente da maçã

Eu me tornei triste como a sombrinha que se perdeu no

trem

Canção de ninar para o ontem passado

A carta que mandei também não retornou

Nas noites eu não posso dormir

Em algum lugar a chuva fria cai, ninguém nota, adeus

?Pular em um trem que já está em movimento é

perigoso...?

Diz o anuncio ecoando na plataforma

(Mas) eu não tenho tempo para ser cuidadoso e esperar

o próximo trem agora

Canção de ninar para esses dias que estão passando

Um suspiro e a semente da maçã

Encarando o amanhã, relaxando minhas mãos

Reunindo uma por uma sem deixar nenhuma**

Canção de ninar para esses dias que estão passando

E mais uma vez a carta não retorna

Eu fiquei perdido nos tempos distantes que se foram

Por isso, por favor, toque no tema delicadamente

agora

Adeus para os dias de ansiedade

Aonde mentiras foram pintadas em cima de mentiras

sucessivamente

Inesperado e surpreendente

Adeus para as lânguidas memórias tão próximas a mim

*Fiz a tradução para o português da letra que foi

traduzida para o inglês, então se tiver algum erro em

relação à letra em japonês, não tenho como saber. Mas

se alguém encontrar algum erro, eu agradeceria se

corrigisse. ^^

**Segundo o tradutor (que traduziu para o inglês), o

texto não diz o que está sendo reunido, então ele

supôs que são as maçãs.

Traduzido por Gi Okada