Maurane
Página inicial > M > Maurane > Tradução

Si Aujourd'hui (tradução)

Maurane


Se hoje


Se hoje a terra parou de girar

Vou levá-lo pacata cidade no nariz ilha no ar

Para o verão



Se hoje o mar estava evaporando

eu iria encontrar no meu bolso uma pá uma picareta

E eu sèmerais flores sobre o capital à beira-mar



E se amanhã de manhã você deixará de me amar

I n'peux não dizer que eu iria morrer, não

Não exagerar

Eu só acho que eu ficaria

Em um casino deserto, cadeira para trás

Esqueceu-se sobre uma mesa

Eu acho que ficaria muito pobre




Se o vento estava zangado hoje

abanou muito, vamos para as estrelas

No meu veleiro ver um chão claro



Se hoje o céu estava um incêndio

vou ter você explodido em chamas asas dos anjos de licor de mel

E as raspas de laranja



E se amanhã de manhã você deixará de me amar

I n'peux não dizer que eu iria morrer, não

Não exagerar

Eu só acho que eu ficaria

Em um casino deserto, cadeira para trás

Esqueceu-se sobre uma mesa

Eu acho que ficaria muito pobre



E ainda lá imediatamente

Se eu deixar de viver

beber em seus olhos

eu tenho certeza que eu faria

Um fantasma muito feliz




Se amanhã de manhã você deixará de me amar

I n'peux não dizer que eu iria morrer, não

Não exagerar

Eu só acho que eu ficaria

Em um casino deserto, cadeira para trás

Esqueceu-se sobre uma mesa

Acho que tenho o ar áspero

Si Aujourd'hui


Si aujourd’hui la terre s’arrêtait de tourner

Je t’emmènerais tranquille de ville en île le nez en l’air

Pour retrouver l’été



Si aujourd’hui la mer devait s’évaporer

Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche

Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires



Et si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable




Si aujourd’hui le vent se mettait en colère

Soufflait immensément, on irait aux étoiles

Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre



Si aujourd’hui le ciel devenait un brasier

Je te ferais flamber des soufflés d’ailes d’anges à la liqueur de miel

Et aux zestes d’orange



Et si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable



Et pourtant là tout de suite

Si je cessais de vivre

En buvant dans tes yeux

Je suis sûr que je ferais

Un fantôme très heureux




Si demain matin tu cessais de m’aimer

Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non

Faut rien exagérer

Je crois seulement que j’aurais l’air

D’un casino désert, d’une chaise à l’envers

Oubliée sur une table

Je crois que j’aurais l’air assez minable

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS