Matheus Hardke

Coffee Stain (tradução)

Matheus Hardke


Mancha De Café


Era uma vez

Dois jovens que se gostavam

Mas não como amantes

Um sim outro não

Já estava tudo em trevas

Quando ele resolveu

Ele se declarou como uma pequena criança

Ele pensou duas vezes antes de falar


Ele achou que poderia ter um recomeço

Só que enganado ele foi em frente

O passo estava errado

Ele não podia ter se declarado

Era cedo e tarde demais

Isso foi uma terça-feira

Tudo em paris escurecido

Os filmes acabados

As pipocas no chão


Certa vez um jovem quis se declarar para outro

Mas era cedo e tarde demais para isso

Aquilo tudo foi numa terça-feira de chuvas em paris

O recomeçar deles nunca existiu

Aquele menino ficou tão magoado

E seu Don Juan ficou manchado de café em sua memória

Ficou como uma mancha de café em seu coração


O misterioso Don Juan

Ele queria conversar

Mas o jovem já não queria

Ele só queria a distância

Que era o caminha que livraria ele da dor

Olhando para o céu chuvoso de paris naquele café

Eu consegui ver o recomeçar que nunca começou


O natal do jovem foi tão negro

Ele viu coisas de seu Don Juan

Ele não queria ver

Mesmo com raiva dele

Ele ainda gostava dele

Mas como evitar se magoar?

E eu não sei dizer mais nada

Nem o recomeçar deles


Certa vez um jovem quis se declarar para outro

Mas era cedo e tarde demais para isso

Aquilo tudo foi numa terça-feira de chuvas em paris

O recomeçar deles nunca existiu

Aquele menino ficou tão magoado

E seu Don Juan ficou manchado de café em sua memória

Ficou como uma mancha de café em seu coração


O que parecia uma paixão boba

Uma paixão de colegial

Acho que era mais que isso

O jovem acabou se suicidando

E seu Don Juan já não fez nada

Porque era um covarde

Até para assumir uma amizade

Mas tudo está bem

Nosso jovem finalmente viu

Ele viu o recomeçar


Certa vez um jovem quis se declarar para outro

Mas era cedo e tarde demais para isso

Aquilo tudo foi numa terça-feira de chuvas em paris

O recomeçar deles nunca existiu

Aquele menino ficou tão magoado

E seu Don Juan ficou manchado de café em sua memória

Ficou como uma mancha de café em seu coração

Coffee Stain


Once upon a time

Two young people who like each other

But not as lovers

A Yes one not

It was already in darkness

When he decided to

He declared himself as a small child

He thought twice before you speak


He thought he could have a new beginning

Only mistaken he went ahead

The step was wrong

He could not have declared

It was early and late

It was a Tuesday

Everything in paris darkened

The finished films

The popcorn on the floor


Once a young man wanted to plead to another

But it was too early and too late for that

The whole thing was a rainy Tuesday in paris

The resume of them never existed

That boy got so hurt

And his Don Juan was stained with coffee in your memory

Was like a coffee stain on your heart


The mysterious Don Juan

He wanted to talk

But young didn't want to

He just wanted the distance

It was the walks that Bookstore he pain

Looking at the rainy sky of paris that coffee

I could see the resume that never started


The young Christmas was so black

He saw things from your Don Juan

He didn't want to see

Even angry at him

He still liked him

But how to avoid getting hurt?

And I can't say anything else

Neither start over them


Once a young man wanted to plead to another

But it was too early and too late for that

The whole thing was a rainy Tuesday in paris

The resume of them never existed

That boy got so hurt

And his Don Juan was stained with coffee in your memory

Was like a coffee stain on your heart


What seemed a foolish passion

A passion of high school

I think it was more than that

Young ended up committing suicide

And your Don Juan have done nothing

Because it was a coward

Even to take a friendship

But all is well

Our young finally saw

He saw the start over


Once a young man wanted to plead to another

But it was too early and too late for that

The whole thing was a rainy Tuesday in paris

The resume of them never existed

That boy got so hurt

And his Don Juan was stained with coffee in your memory

Was like a coffee stain on your heart

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM