Fora dos quarteis pela luz de canto

Eu sempre ficarei e esperarei por você à noite

Nós criaremos um mundo para dois

Esperarei por você a noite inteira

Por você, Lili Marleen

Por você, Lili Marleen

Corneteiro hoje à noite, não chame às armas

Eu quero outro entardecer com seus encantos

Então diremos adeus e nos separaremos

Vou sempre mantê-la em meu coração

Comigo, Lili Marleen

Comigo, Lili Marleen

Dê-me uma rosa para mostrar o quanto se importa

Preso à haste um cacho de cabelo dourado

Certamente amanhã se sentirá triste

Mas então virá um amor que é novo

Para você, Lili Marleen

Para você, Lili Marleen

Quando marchamos na lama e no frio

E quando meu fardo parece mais que posso aguentar

Meu amor por você renova minha força

Estou quente de novo, meu fardo é leve

É você, Lili Marleen

É você, Lili Marleen

Meu amor por você renova minha força

Estou quente de novo, meu fardo é leve

É você, Lili Marleen

É você, Lili Marleen