Maria Daines
Página inicial > M > Maria Daines > Tradução

Stop That It Hurts (tradução)

Maria Daines


-- PARE, ISSO DÓI --


Maria Daines - música em homenagem aos inocentes da vivissecção

http://www.maria-daines.com/music-6.html



Quando eu sair vivo eu vou subir em árvores

E balançar nos galhos como uma águia voando

Quando eu sair vivo ...


Quando eu sair vivo, vou correr como o vento

E mostrar o meu dono que eu o amo

Quando eu sair vivo ...


Quando eu sair vivo eu vou comer a minha comida

Sem um tubo estomacal

Ah, quando eu sair vivo ...


Oh para que isso dói

Você está me apertando

Essa coisa que você fez

Está me machucando

Oh pare com isso quero que meu corpo de volta

Oh me ajude ...


Eu vejo através das barras

Eles me fizeram essas cicatrizes

Eles me batem, eu choro

E eu continuo a chorar ...

Eu não posso evitar se eu mordo, eu vivo lutando contra o medo

Eu sonho em conhecer a paz da luz eterna

E eu tentei ser agradável e eu tentei ser bonzinho

Eu somente fecharia os olhos e morreria se eu pudesse ...


Oh para que isso dói

Você está me apertando

Essa coisa que você fez

Está me machucando

Oh pare com isso quero que meu corpo de volta

Oh me ajude ...



Milhões de animais morrem todos os anos nos laboratórios - demais para contar, eles são encontrados no mundo todo e são conhecidos apenas por números, são mais miseráveis que os humanos jamais poderiam ser, porque eles nem sequer têm a capacidade de compreender o seu destino.

Sua liberdade é somente a morte.


"Vivissecção é um mal social porque, se faz avançar o conhecimento humano, o faz às custas do caráter humano '


Oh para que isso dói

Você está me apertando

Essa coisa que você fez

Está me machucando

Oh pare com isso quero que meu corpo de volta

Oh me ajude ...


Oh para que isso dói

Você está me apertando

Essa coisa que você fez

Está me matando

Oh pare com isso, eu quero minha mãe e meu pai

Oh me ajude,

Ah ... Por que você não me ajuda?


Oh você nos doma, você nos quebra, você nos envergonha, você nos odeia

Você faz coisas invisíveis com a nossa dor

E tudo para o sangue de uma ganância corporativa

E nós sangramos e sangramos e sangramos

Nós sangramos invisíveis, oh, nós sangramos invisíveis

Oh, invisíveis, sim, sangramos invisíveis

Sim, por quê você não nos ajuda, nos ajuda, nos ajuda, nos ajuda, nos ajuda?

Sim, nós sangramos invisíveis ...



Maria Daines/Paul Killington 2006

Stop That It Hurts


STOP THAT IT HURTS -


When I get out alive I'm gonna climb in trees

N' swing from branches like an eagle flies

When I get out alive...


When I get out alive, gonna run like the wind

N' show my master that I love him

When I get out alive...


When I get out alive I'm gonna eat my food

Without a stomach tube

Oh when I get out alive...


Oh stop that it hurts

You're squeezing me

That thing that you did

It's hurting me

Oh stop it I want my body back

Oh help me...


I watch through the bars

They gave me these scars

They hit me I cry

And I still cry...

Can't help if I bite, I live fear to fight

I long to know peace of eternal light

And I've tried being nice and I've tried being good

I'd just close my eyes and die if I could...


Oh stop that it hurts

You're squeezing me

That thing that you did

It's hurting me,

Oh stop it I want my body back

Oh help me...


Millions of animals die in laboratories every year - too many to count, they are found throughout the world known only by numbers, they are more wretched than humans can ever be, for they don't even have the ability to understand their fate. Their only release is death.


'Vivisection is a social evil because if it advances human knowledge, it does so at the expense of human character'


Oh stop that it hurts

You're squeezing me

That thing that you did

It's hurting me,

Oh stop it I want my body back

Oh help me...

Oh stop that it hurts

You're squeezing me

That thing that you do

It's killing me

Oh stop it I want my mum and dad

Oh help me,

Oh... Why don't you help me?


Oh you tame us you break us, you shame us you hate us

You do things unseen with our pain in between

And all for the blood of a corporate greed

And we bleed and we bleed and we bleed

We bleed unseen, oh, we bleed unseen

Oh, unseen, yeah we bleed unseen

Yeah why don't you help us help us help us help us help us?

Yeah we bleed unseen...


© Maria Daines/Paul Killington 2006








Compositor: Maria Daines, Paul Killington

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM