Marcelo San Juan

Tres Vidas (tradução)

Marcelo San Juan


Três vidas


Já faz três dias

Sem sair de casa

E três noites inteiras

Que eu não consigo dormir

Nada mais que três dias

Quanto tempo dura sua ausência

Mas cada minuto não tem fim


O telefone toca

Mas não é sua vocação

Ligar errado

Para me fazer sofrer

E o carteiro não vem

Esqueci sua carta

Ou talvez suas palavras

Eles se esqueceram de mim


Já faz três dias

Que eu não me perco em nada

E três noites eternas

Não sei o que sentir

Cada barulho na porta

Me sacode até a alma

E na porta vazia eu quero morrer


Mas eu continuo esperando

Contra toda esperança

Pobre sombra escondida

Coração infeliz

Nada mais que três dias

Quanto tempo dura sua ausência

Foram três vidas

Que eu não poderia viver


O telefone toca

Mas não é sua vocação

Ligar errado

Para me fazer sofrer

E o carteiro não vem

Esqueci sua carta

Ou talvez suas palavras

Eles se esqueceram de mim


Já faz três dias

Que eu não me perco em nada

E três noites eternas

Não sei o que sentir

Cada barulho na porta

Me sacode até a alma

E na porta vazia eu quero morrer


Mas eu continuo esperando

Contra toda esperança

Pobre sombra escondida

Coração infeliz

Nada mais que três dias

Quanto tempo dura sua ausência

Foram três vidas

Que eu não poderia viver

Tres Vidas


Ya pasaron tres días

Sin salir de mi casa

Y tres noches enteras

Que no puedo dormir

Nada más que tres días

Lo que dura tu ausencia

Pero cada minuto no tiene fin


El teléfono suena

Pero no es tu llamado

Llama equivocado

Para hacerme sufrir

Y el cartero no viene

Se olvidó de tu carta

O tal vez tus palabras

Se olvidaron de mí


Ya pasaron tres días

Que me pierdo en la nada

Y tres noches eternas

Que no sé qué sentir

Cada ruido en la puerta

Me sacude hasta el alma

Y en la puerta vacía quiero morir


Pero sigo esperando

Contra toda esperanza

Pobre sombra escondida

Corazón infeliz

Nada más que tres días

Lo que dura tu ausencia

Fueron como tres vidas

Que no pude vivir


El teléfono suena

Pero no es tu llamado

Llama equivocado

Para hacerme sufrir

Y el cartero no viene

Se olvidó de tu carta

O tal vez tus palabras

Se olvidaron de mi


Ya pasaron tres días

Que me pierdo en la nada

Y tres noches eternas

Que no sé qué sentir

Cada ruido en la puerta

Me sacude hasta el alma

Y en la puerta vacía quiero morir


Pero sigo esperando

Contra toda esperanza

Pobre sombra escondida

Corazón infeliz

Nada más que tres días

Lo que dura tu ausencia

Fueron como tres vidas

Que no pude vivir

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM