Mando Diao
Página inicial > M > Mando Diao > Tradução

You Can't Steal My Love (tradução)

Mando Diao

Greatest Hits Volume 1


Você Não Roubar o Meu Amor



Eu estava descendo a rua com minhas correntes atadas aos meus pés

Eu me curvei em vez de me animar com a calçada

Agora essas ruas contam a mesma velha e chata história que há falhado em tantos jeitos de vida

Para confiar nessas histórias você tem que ser tão estúpido quanto elas


E todo o amor que eu tinha aqui

Você simplesmente matou todos os camponeses, nem se importou

O amor que eu tinha de reserva você roubou mais

E todos os sonhos que eu tinha aqui

Você simplesmente roubou os camponeses, nem se importou

Mas os sonhos

Que eu tenho com ela você não pode tocar, minha dourada posse

Porque estão protegidos pelas suas promessas

Yeah yeah yeah


Eu a conheci numa sala lotada onde as prateleiras de livros te ajudam e o conhecimento toma sua mão

Eu fiquei olhando para a sua beleza pelo braço da cadeira

Disse "Hey menina, você viu aquele filme com aquelas crianças em Nova York nos anos 80?"

Ah, você viu

"Bem, eu posso assisti-lo com você de qualquer forma"


E todo amor que eu tinha aqui

Você simplesmente matou todos os camponeses, nem se importou

O amor que eu tinha de reserva você roubou mais

E todos os sonhos que eu tinha aqui

Você simplesmente roubou os camponeses, nem se importou

Mas os sonhos

Que eu tenho com ela você não pode tocar, minha dourada posse

Porque estão protegidos pelas suas promessas


Parabéns Sr. Major seu salvador, traidor

Você está fedendo, senhor das confianças

Como é andar em todos esses cavalos

Você não pode tocar nossos corações quando estamos florescendo

Eu assumo que nós vamos ganhar o apoio das opiniões de novo

Não guardamos seguredo, você se sentirá um nada, que é o que te prometi

E todo o amor que tinha de reserva, você não pode matar seus camponeses!

Nós ganhamos tudo

E todo amor que eu tenho por ela você não pode tocar, minha dourada posse, porque está protegida pelas suas promessas imundas


E todo o amor que eu tinha aqui

Você simplesmente matou todos os camponeses, nem se importou

O amor que eu tinha de reserva você roubou mais

E todos os sonhos que eu tinha aqui

Você simplesmente roubou todos os camponeses, nem se importou

Mas os sonhos

Que eu tenho com ela você não pode tocar, minha dourada posse

Porque estão protegidos pelas suas promessas


Querida eu te amo

Como o verão cai e o inverno rasteja

Você está acima e além de mim

You Can't Steal My Love


I was walking down the street with my chains tied up to my feet

I leaned instead of jiggie with the sidewalk

Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life

To trust its stories you’ve got to be dull as them


And all the love I’ve got in here

You’ve just killed you peasants didn’t even care

The love I had in store you raped for more

And all the dreams I had in here you’ve just stolen

You peasants didn’t even care

But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand

‘Cause it’s guarded by your promises


I met her in a crowded room where the bookshelves help you and knowledge takes your hand

I watched her beauty from an armchair

I said “Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties

Oh, you have – Well, can I watch it with you anyway”


And all the love I’ve got in here...


Congratulation Mr. Major you savior, betrayer, you stinking master of trusts

How does it feel to ride all those horses

You cannot touch our hearts when we’re in bloom

I assume that we’ll win over the heads again

We conceal non, you’ll feel none, that’s what I promise

And all the love we’ve got in store, you can’t kill

You peasants! We won it all


And the love I have for her you cannot touch, my golden hand,

‘Cause it’s guarded by your filthy promises

And all the love I’ve got in here...


Honey I love you, like the summer falls

And the winter crawls you’re above and beyond me...





















Compositor: Gustaf Norén

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS