Maldita Vecindad

Un Gran Circo (tradução)

Maldita Vecindad


A Grand Circus


Difícil é a caminhada

(é difícil andar)

em um lugar estranho

(em um lugar estranho)

onde a fome é

(onde a fome é visto)

como um circo em ação

(como um circo em ação)

nas ruas não há cortina

(as ruas são um palco)

para que você possa assistir

(assim você pode olhar)

tão rico espectador

(como um espectador ricos)

eu convido você para a nossa cidade

(bem-vindo à minha cidade)


Em um canto, é muito fácil

(em uma esquina da rua é fácil)

você pode ver

(para você ver)

a criança que trabalha e finge sorrir

(a criança que está funcionando, e falsificações seu sorriso) . Viver p

bolas lançadas

(malabarismo para viver)

apenas mais um palhaço do mal com você

(para você, ele é apenas mais um mau palhaço)

involuntariamente também pode ver

(sem você querer você pode ver)

um magro estranho, ampla faixa

(um homem magro estranho, grande ilusionista)

vida e viver sem comer

(que vive sem comer)

fogo respiração

(jogando fogo)


* refrão *

grande circo é esta cidade

(esta cidade é bem grande circo)

um alto seguem um alto, alto um siga alta

(parar de parar de ir, pare ir parar)


este lugar é mágico

(este lugar é mágico)

a mais pobreza lá

(enquanto não há mais pobreza)

é a alegria

(mais felicidade é visto)

nenhuma cor nas ruas

(ruas estão cheias de cor)

falta alguma saxofone

(um saxofone não está ausente)

final da função

(quando o show acabou)

lá no camarote real

(no lugar de honra)

ninguém pode já rir

(ninguém vai ser capaz de rir)

ninguém pode já rir

(ninguém será capaz de rir


rir

(risos)

rir

(risos)

rir

(risos)


* refrão *


Un Gran Circo


Dificil es caminar,

(its hard to walk)

en un extraño lugar

(in a strange place)

en donde el hambre se ve

(where hunger is seen)

como un circo en accion

(as a circus in action)

en las calles no hay telon

(the streets are a stage)

asi que puedes mirar

(so you can look)

como rico expectador

(like a rich spectator)

te invito a nuestra ciudad.

(welcome to my city).


En una esquina es muy facil

(in a street corner its easy)

que tu puedas ver

(for you to see)

a un niño que trabaja y finje sonreir

(a child who is working, and fakes his smile)

lanzado pelotas pa vivir

(juggling to live)

solo es otro mal payaso para ti

(for you he is just another bad clown)

tambien sin quererlo puedes ver

(without you wanting to you can see)

a un flaco extraño, gran fajin

(a strange skinny man, great illusionist)

que vive y vive sin comer

(who lives on without eating)

lanzando fuego

(throwing fire)


*chorus*

gran circo es esta ciudad

(this city is great big circus)

un alto un siga un alto, un alto un siga un alto

(stop go stop, stop go stop)


Es magico este lugar

(this place is magical)

mientras mas pobreza hay

(while there is more poverty)

mas alegria se ve

(more happiness is seen)

en las calles hay color

(streets are filled with color)

no falta algun saxofon

(a saxophone is not missing)

al terminar la funcion

(when the show is over)

alla en el palco de honor

(in the seat of honor)

nadie podra ya reir

(no one will be able to laugh)

nadie podra ya reir

(no one will be able to laugh


reir

(laugh)

reir

(laugh)

reir

(laugh)


*chorus*


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Maldita Vecindad

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS