Luis Vargas
Página inicial > L > Luis Vargas > Tradução

Esa Mujer (tradução)

Luis Vargas


Essa Mulher


De tanto andar, uma mãe de um menino

De pouca idade, de baixa estatura

De cabelo cacheado, de um corpo adorável

Eu conheci


Uma bela mulher que me fez sentir

Que ainda havia tempo, que era apenas o começo

Que tudo vivido era apenas o reflexo

Do que aconteceria quando a conheci


Essa mulher de quem falo hoje

Com o peito desfeito, essa mulher

Meu quarto, meu carro, minha cama e meu rádio

Oh, cheio de lembranças, tudo o que ela deixou


E hoje ela partiu deixando uma dúvida

Não sei se me amou, se me traiu

Como me contou aquele que presenciou

Que outro chegou de uma cidade distante procurando por ela

Mas assim aconteceu


Mas essa mulher (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)


Não sei com o quê, se com gasolina

Ou lixa ou tinta ou óleo diesel

Mas essa mulher

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la


À noite tenho insônia, não consigo dormir

Eu sinto sua voz, seu corpo quente

Sua voz que me diz: Papi, venha cá

Papi, venha tomar banho; papi, venha se banhar

Mas essa mulher, eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)


Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Essa mulher, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la


À noite tenho insônia, não consigo dormir

Eu sinto sua voz, seu corpo quente

Sua voz que me diz: Papi, venha cá

Papi, venha comer; papi, venha se banhar

Mas essa mulher, eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)


Essa mulher (eu vou apagá-la)

Eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)

Do meu pensamento (eu vou apagá-la)

Da minha vida (eu vou apagá-la)

Do meu corpo (eu vou apagá-la)

Da minha mente (eu vou apagá-la)

Do meu amor (eu vou apagá-la)

Da minha existência (eu vou apagá-la)

Essa mulher, eu vou apagá-la (eu vou apagá-la)


Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, ai, mamãe (eu vou apagá-la)


Eu vou apagá-la

eu vou apagá-la

Eu vou apagá-la, jogue-me a toalha (eu vou apagá-la)

A toalha (eu vou apagá-la)

A toalha, me refresque

Enxugue meu suor

Esa Mujer


De tanto andar, una madre de un niño

De poca edad, de baja estatura

De pelo rizado, de un cuerpo adorable

Yo conocí


Una hermosa mujer que me hizo sentir

Que aún había tiempo, que solo era el comienzo

Que todo lo vivido era solo el reflejo

De lo que pasaría cuando la conocí


Esa mujer de la que hoy le hablo

Con el pecho desecho, esa mujer

Mi cuarto, mi carro, mi cama y mi radio

Oh, lleno de recuerdos, todo ella lo dejó


Y hoy se ha marchado dejando una duda

No sé si me quiso, si me traicionó

Como me contó el que presenció

Que otro llegó de un pueblo lejano buscándola a ella

Pero así pasó


Pero a esa mujer (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)


No sé con qué, si con gasolina

O papel de lija o tine o gasoil

Pero a esa mujer

Yo la borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré


De noche tengo insomnio, no puedo dormir

Yo siento su voz, su cuerpo caliente

Su voz que me dice: Papi, ven pa'cá

Papi, echa pa'cá; papi, venga a bañarte

Pero a esa mujer yo la borraré (la borraré)


A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

A esa mujer, la borraré

La borraré (la borraré)

La borraré, la borraré


De noche tengo insomnio, no puedo dormir

Yo siento su voz, su cuerpo caliente

Su voz que me dice: Papi, ven pa'cá

Papi, venga a comer; papi, venga a bañarte

Pero a esa mujer, yo la borraré (la borraré)


A esa mujer (la borraré)

La borraré (la borraré)

De mi pensamiento (la borraré)

De mi vida (la borraré)

De mi cuerpo (la borraré)

De mi mente (la borraré)

De mi amor (la borraré)

De mi existencia (la borraré)

A esa mujer, yo la borraré (la borraré)


La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, ay, mamá (la borraré)


La borraré, la borraré

La borraré, la borraré

La borraré, tírame la toalla (la borraré)

La toalla (la borraré)

La toalla, échenme fresco

Séquenme el sudor

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES