Onde brilha o tíbio sol

Com um novo fulgor

Dourando as areias

Onde o ar ainda é limpo

Sob a suave luz das estrelas

Onde o fogo se transforma em amor

O rio é cantador e a montanha é selva

Hoje encontrei um lugar para nós dois

Nesta nova terra

América, América

Todo um imenso jardim

Isto é a América

Quando Deus fez o Éden

Pensou na América

A cada novo entardecer

O céu começa a arder

E se escuta o vento

Que me traz com sua canção

Uma queixa de amor, como um lamento

O perfume de uma flor

O ritmo de um tambor

Nas campinas

Ventos de liberdade

Sonhos de paz para uma vida nova

América, América

Todo um imenso jardim

Isto é a América

Quando Deus fez o Éden

Pensou na América

Liberdade e dignidade

Essas coisas nós entendemos

E eu ainda posso acreditar

Podemos encontrar o nosso louvor prometido

Em um mundo de confusão

Temos que começar a tentar

Para construí-la juntos

Na América

América...