Luis Fonsi
Página inicial > L > Luis Fonsi > Tradução

Eligeme (tradução)

Luis Fonsi

Abrazar la vida


Eligeme


Uns minutos e depois de irás

com umas gotas de perfume apagarás

meus melhores beijos teu maior segredo

e a teu disfarce regressarás

do que mais posso inventar-lhe ao coração

como lhe explico do que tu tens outro amor

quando já me acostumei a mendigar-te em cada abraço

e tua pele lhe pertence a ele

quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras

quantas noites mais vais deixar à metade

dime como fazer

para adueñarme de tua vida

convéncerte – eligeme

ou deixa-me se já não tenho nada que perder

tal vex amanhã tü me chamarás

encadeado aqui...aqui me encontrarás

com esta felicidade que se desfaz em mil pedaços

e a dor que tu llamastes amor

quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras

quantas noites mais vais deixar à metade

dime como fazer

para adueñarme de tua vida

convence-te; eligeme

ou deixa-me que já não tenho nada que perder

dime que sentes quando dormes junto a ele

se lhe contas a teu travesseiro que comigo és tão cruel

dime em que abismo de tua vida baixo eu

se nunca somos duas; se sempre é adeus

quantas lágrimas vão correr por tuas mentiras

quantas noites mais dime que fazer...

para adueñarme de tua vida

convence-te; decidete; eligeme

ou deixa-me que já não tenho nada que perder.







Eligeme


Unos minutos y después te irás

Con unas gotas de perfume borrarás

Mis mejores besos tu mayor secreto

Y a tu disfraz regresarás


Que más puedo inventarle al corazón

Cómo le explico que tú tienes otro amor

Cuando ya me acostumbré a mendigarte en cada abrazo

Y tu piel le pertenece a ella


Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras

Cuántas noches más vas a dejar a la mitad

Dime cómo hacer

Para adueñarme de tu vida

Convéncerte – eligeme

O déjame si ya no tengo nada que perder


Tal vez mañana tü me llamarás

Encadenada aquí...aquí me encontrarás

Con esta felicidad que se deshace en mil pedazos

Y el dolor que tú llamaste amor


Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras

Cuántas noches más vas a dejar a la mitad

Dime cómo hacer

Para adueñarme de tu vida

Convéncete – eligeme

O déjame que ya no tengo nada que perder


Dime qué sientes cuando duermes junto a ella

Si le cuentas a tu almohada que conmigo eres tan cruel

Dime en qué abismo de tu vida quedo yo

Si nunca somos dos – si siempre es adiós


Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras

Cuántas noches más dime qué hacer...

Para adueñarme de tu vida

Convéncete – decidete – eligeme

O déjame que ya no tengo nada que perder.

Compositores: Claudia Alejandra Menkarski (Brant Claudia) (ASCAP), Luis A Rodriguez (Luis Fonsi) (BMI), Mark PortmanEditor: Fonsi Music Publishing (ASCAP)Publicado em 2003ECAD verificado obra #1759204 e fonograma #2008527 em 16/Mai/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS