Comentario de Cucho Marquez:

Uno de los numerosos encantos de los pueblecitos argentinos, allá por los años cincuenta y sesenta, era esa típica animación de sus calles, muy diferente a la de la época actual, en que la circulación automovilística ha acabado con la idea de la calle como protagonista. Antes se vivía en las calle de los pueblos: allí jugaban los muchachos a sus juegos y los perros campaban a sus anchas.
A mitad de camino uno se podía detener en sus bares o boliches, para tomar un trago, saludar a los amigos y hasta para entonar una canción o tocar una guitarra. Esas calles de antaño eran calle para vivir y ahora sólo sirven para circular por ellas. Y esta cueca nos cuenta esta popular historia de la calle angosta, que ha figurado con asiduidad en el repertorio de Los Chalchaleros.




CALLE ANGOSTA - Letra y Música: J. Zabala


(Cueca)



Calle angosta, calle angosta,
la de una vereda sola.
Yo te canto porque siempre
estarás en mi memoria.

Sos la calle más humilde,
de mi tierra mercedina:
en los álamos comienza
y en el molino termina.

Calle angosta, calle angosta,
¡si me habrán ladrao los chocos!
Un tuntún era y estaba
a dos picos la tonada.
Calle angosta, calle angosta
la de una vereda sola.

Tradicionales boliches:
Don Manuel y Los Miranda.
Frente, cruzando las vías,
¡Don Calixto, casi nada!

Cantores de aquel entonces,
ahi en rueda se juntaban
y en homenaje de criollos
siempre lo nuestro cantaban.

Calle angosta, calle angosta,
¡si me habrán ladrao los chocos!
Un tuntún era y estaba
a dos picos la tonada.
Calle angosta, calle angosta
la de una vereda sola.



angosta: estrecha

vereda: acera

sos: (arg) eres

mercedino: del municipio cuyano de Villa Mercedes en San Luis o del salteño La Merced

ladrao: (arg) ladrado

choco: (americ) perro de aguas; perro rufo de pelo crespo y ensortijado

tuntún: estribillo, repetición fastidiosa

pico: (arg) peso o moneda

boliche: (arg) bar, pequeña tienda

criollo: autóctono; se contrapone a indio y a foráneo