Los Cantores de Quilla Huasi

La Gorostiaguista (tradução)

Los Cantores de Quilla Huasi


O Gorostiaguista


Na cruz de uma adaga, don manuel gorostiaga

Jurou, lutou, bateu ou morreu

E a vida está arriscada para ter sucesso

O sol treme, ao beijar, a orla do banhado


Por que o vento assobiando

E lutando de passagem

Feito zamba, a morte vem dançar


À luz de uma música

Da alma de Santiago

E o gorostiaguista vai se atrapalhar

Canção feita e as canções do violão

(Ahura)

E o gorostiaguista vai se atrapalhar

Feito cantando ao violão


Ao lutar, sem quartel há choro no salitral

O boato do coyuyo no algarrobal

O dedilhar e o toque do baixo

Na luz há sempre, atrás do crepúsculo

Este zamba assobiando memórias que vão

Amarrando colares de pôr do sol

La Gorostiaguista


En la cruz de un puñal, don manuel gorostiaga

Ha jurado, peleado, vencer o morir

Y se juega la vida para triunfar

Tiembla el Sol, al besar, la orillita del bañado


Por qué el viento, silbando

Y pechando al pasar

Hecha zamba la muerte viene a bailar


En la luz de un cantar

Del alma santiagueña

Y la gorostiaguista se va a entreverar

Hecha canto y las coplas del guitarrear

(Ahura)

Y la gorostiaguista se va a entreverar

Hecha canto al guitarrear


Al pelear, sin cuartel se hace llanto en el salitral

El rumor del coyuyo en el algarrobal

El rasguido y los bombos al repicar

En la luz siempre está, detrás del anochecer

Esta zamba pitando recuerdos que van

Hilvanando collares de atardecer

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM