Lewis Capaldi

How I'm Feeling Now (tradução)

Lewis Capaldi

Broken By Desire To Be Heavenly Sent


Como Estou Me Sentindo Agora


Você me perdoa se eu estiver sendo meio obtuso?

Bem, já faz um minuto agora

Desde que eu tive que dizer a verdade

Eu sei que posso

Eu não vou


Suponho que eu tenha pensado que

A este momento, eu teria entendido tudo

Mas, ao invés disso, costumo passar meus dias

Consumido por sementes de dúvida

Eu sei que posso

Eu não vou


Oh, querida, isso continua por várias vezes

Sempre, para sempre, até que eu mal esteja me segurando

No fim da minha corda e eu sei que não vai demorar

Não vai demorar muito até desaparecer


Então aqui está a minha bela vida

Que parece me deixar tão insatisfeito

Sem senso de si mesmo, mas auto-obcecado

Eu estou sempre preso dentro da porra da minha cabeça


E assim por diante, assim por diante e assim por diante

E assim por diante, assim por diante e assim por diante

Disse: "Pensei que seria mais feliz de alguma forma

Se você estivesse se perguntando

como estou me sentindo agora"


Eu tento dizer a mim mesmo que meus melhores dias

São os que virão pela frente

Mas eu estou sempre olhando para trás

em coisas que eu gostaria de nunca ter dito

Eu sei que posso

Eu não vou


Oh, querida, isso continua por várias vezes

Sempre, para sempre, até que eu mal esteja me segurando

No fim da minha corda e eu sei que não vai demorar

Não vai demorar muito até desaparecer


Então aqui está a minha bela vida

Que parece me deixar tão insatisfeito

Sem senso de si mesmo, mas auto-obcecado

Eu estou sempre preso dentro da porra da minha cabeça


E assim por diante, assim por diante e assim por diante

E assim por diante, assim por diante e assim por diante

Disse: "Pensei que seria mais feliz de alguma forma

Se você estivesse se perguntando

como estou me sentindo agora"


Eu não vou mentir, estou uma bagunça, sim

Mas eu vou chegar lá

Não, não vou mentir, estou uma bagunça, sim

Mas eu vou chegar lá


Então aqui está a minha bela vida

Que parece me deixar tão insatisfeito

Sem senso de si mesmo, mas auto-obcecado

Eu estou sempre preso dentro da porra da minha cabeça


E assim por diante, assim por diante e assim por diante

E assim por diante, assim por diante e assim por diante

Disse: "Pensei que seria mais feliz de alguma forma

Se você estivesse se perguntando

como estou me sentindo agora"

How I'm Feeling Now


Will you forgive me if I'm comin' off a little bit obtuse?

Well, it's been a minute now

Since I have had to tell the truth

I know I can

I won't


Suppose I thought that

By this moment, I would have it figured out

But, instead, I tend to spend my days

Consumed by seeds of doubt

I know I can

I won't


Oh, darlin', it goes on and on and on

Always, forever, till I'm barely holdin' on

End of my tether and I know it won't be long

It won't be long till it's gone


So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my fuckin' head


On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin'

how I'm feelin' now"


I try to tell myself my best days

are the ones that lie ahead

But I'm always lookin' back

on things I wish I'd never said

I know I can

I won't


Oh, darlin', it goes on and on and on

Always, forever, till I'm barely holdin' on

End of my tether and I know it won't be long

It won't be long till it's gone


So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my fuckin' head


On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin'

how I'm feelin' now"


I won't lie, I'm a mess, yeah

But I'll get there

No, I won't lie, I'm a mess, yeah

But I'll get there


So here's to my beautiful life

That seems to leave me so unsatisfied

No sense of self, but self-obsessed

I'm always trapped inside my fuckin' head


On and on and on, on and on and on

On and on and on, on and on and on

Said, "Thought I'd be happier somehow

If you were wonderin'

how I'm feelin' now"

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES