Lauren Alaina

Same Story, Different Saturday Night (tradução)

Lauren Alaina

Sitting Pretty On Top Of The World


Mesma história, sábado à noite diferente


Uma garota linda e só, chorando na dose dupla

Ela fica ligando pro namorado

Mas ele não atende o telefone

Tem um cara bêbado de uísque

E ele está arrumando confusão

Aposto dez pratas que ele vomita no Uber pra casa

Tem uma noiva com véu branco

Arrasando na pista vazia

E uma que já bebeu demais, jura que é só mais uma


É a mesma história, outro sábado à noite

Cada um faz seu papel sob as luzes do fim de semana

Só um bando de corações neon derramados no gelo

É a mesma história, outro sábado, sábado à noite

(Na na na, na na na, na na na)

Mesma velha história

(Na na na, na na na, na na na)


Bem, um boteco é um boteco

Não importa onde você senta

Pra cada coração partido, uma trava de banheiro quebrada

Alguém tá ancorado, alguém dorme no banco do bar

Alguém beija um estranho, alguém fuma lá fora


É a mesma história, outro sábado à noite

Cada um faz seu papel sob as luzes do fim de semana

Só um bando de corações neon derramados no gelo

É a mesma história, outro sábado, sábado à noite

(Na na na, na na na, na na na)

Mesma velha história

(Na na na, na na na, na na na)


Não é do tipo que tá escrito nas estrelas

É, é aquela coisa que você não

Inventa, escrita nos bares


É, é a mesma história, outro sábado à noite

Cada um faz seu papel sob as luzes do fim de semana

Só um bando de corações neon derramados no gelo

É a mesma história, outro sábado, sábado

Mesma história, outro sábado à noite

Cada um faz seu papel sob as luzes do fim de semana

Só um bando de corações neon derramados no gelo

É a mesma história, outro sábado, sábado à noite

(Na na na, na na na, na na na)

Mesma velha história

(Na na na, na na na, na na na)

Todo sábado à noite

(Na na na, na na na, na na na)

Mesma velha história

(Na na na, na na na, na na na)

Same Story, Different Saturday Night


There's a pretty girl all alone, crying in her double

She's blowin' up the boyfriend

but he ain't pickin' up the phone

There's a whiskey talking guy

and he's stirrin' up some trouble

I bet ten bucks he'll throw up in the Uber ride back home

There's a sash wearin' white veil

tearin' up that empty dance floor

And one that's had too many, who's swearin' just one more


It's the same story, different Saturday night

We'rе all playin' our part underneath the weekеnd lights

Just a bunch of neon hearts poured out over ice

It's the same story, different Saturday, Saturday night

(Na na na, na na na, na na na)

Same old story

(Na na na, na na na, na na na)


Well a dive bar is a dive bar

no matter where you're sittin'

For every broken heart, there's a broken bathroom latch

Somebody's anchored down, somebody's bar stool sleepin'

Someone's kissin' on a stranger, somebody's smokin' out back


It's the same story, different Saturday night

We're all playin' our part underneath the weekend lights

Just a bunch of neon hearts poured out over ice

It's the same story, different Saturday, Saturday night

(Na na na, na na na, na na na)

Same old story

(Na na na, na na na, na na na)


It ain't the kind of thing that's written in the stars

Yeah, it's the stuff you can't

make up that's written in the bars


Yeah, it's the same story, different Saturday night

We're all playin' our part underneath the weekend lights

Just a bunch of neon hearts poured out over ice

It's the same story, different Saturday, Saturday

Same story, different Saturday night

We're all playin' our part underneath the weekend lights

Just a bunch of neon hearts poured out over ice

It's the same story, different Saturday, Saturday night

(Na na na, na na na, na na na)

Same old story

(Na na na, na na na, na na na)

Every Saturday night

(Na na na, na na na, na na na)

Same old story

(Na na na, na na na, na na na)

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES