Lara Fabian

To Love Again (tradução)

Lara Fabian

Lara Fabian


Todas as noites, todos os dias


Eu digo meu coração te esquecer e se afastar

Para não quebrar mais

Mas, oh, não importa

O que eu digo

Você é tão profundo em minha mente

Não há nenhuma maneira de deixar esse amor para trás


Ela costumava ser

Eu acredito que eu poderia ir em frente e encontrar alguém para

Repousam sobre qualquer um, qualquer um

Logo eu encontrei

Não havia outra

Aí está você

Emoldurado contra o céu

Você é minha vida e eu rezo para quando

Você vai ser minha

Para amar de novo


Eu vejo a chuva no céu

E eu vejo seu rosto

Através de todas as lágrimas que eu choro

Whith cada respiração e cada som

Eu posso ouvir outra voz e jurar que você está por perto

E cada palavra é clara

Porque eu sei

A memória não vai deixar ir

Até que você é minha

Para amar de novo


Quem vai dizer o que vive no passado

Quem vai dizer que o amor não vai durar

Tempo foi parado

Esperando tão pacientemente até

Até que um dia, quando

Quando eu vou ter você

Para amar de novo


E lá está você

Emoldurado contra o céu

Você é minha vida

E eu oro para quando

Você vai ser minha

Para amar de novo














































To Love Again


Every night every day

I tell my heart to forget you and to move away

Not to break anymore

But, oh, no matter

What I say

You're so deep in my mind

There's no way to leave this love behind


It used to be

I believe I could go on and find someone to

Rest upon anyone, anyone

Soon I found

There was no other

There you are

Framed against the sky

You are my life and I pray for when

You will be mine

To love again


I see the rain in the sky

And I see your face

Through every tear that I cry

Whith every breath and every sound

I can hear another voice and swear that you're around

And every word is clear

'Cause I know

The memory won't let go

Until you're mine

To love again


Who's to say what lives in the past

Who's to say that love won't last

Time's been standing still

Waiting so patiently until

Until that one day when

When I will have you

To love again


And there you are

Framed against the sky

You are my life

And I pray for when

You will be mine

To love again



Translation:


Si tu m'aimes


Je le sens, je le sais

Quand t'as mal à l'autre bout de la terre

Quand tu pleures pendant des heures

Sur mon coeur je pourrais hurler

Le jurer même si je ne vois rien

D'où je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois

Sans tes mains

Sans tes bras je ne peux plus respirer

Et j'entends si souvent

Le chant du vent

Qui vient pour me ramener

Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis

Je le ferais si tu m'aimes


Même si j'ai tort

Tout est plus fort

Que la raison tout est plus fort que ton nom

Que je redis que j'écris sans arrêt

Sur les écrans de ma vie

Et j'espère que chacunes des aurores

Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes


Je sais que je n'me trompe pas

Que quelque part au loin là-bas

Tu penses encore à moi

Tu m'as gardé dans tes bras

Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes

Que tu m'aimes...


Je le sens

Tu penses encore à moi

Je le sais, tu m'as gardé tes bras

Dis-le moi


Compositores: Bruce Roberts (BMI), Eric Vleminckx (Allison Rick) (SACEM), Lara Sophie Kathy Fabian (SOCAN)Editor: Vita Mia Music (SOCAN)Publicado em 2000 e lançado em 2000 (15/Jun)ECAD verificado obra #916974 e fonograma #1073840 em 10/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS