Marie Laforêt

Dites Dites (tradução)

Marie Laforêt


Say Say


Oh por exemplo, dizer que não estou sonhando

Ah digamos, dizer que veio para mim

Tudo vem tão rápido e tão rapidamente vai embora

Ah digamos, dizer que não vai embora


Meu coração me deixou; ele fez os seus primeiros passos

Mas foi depois que eu não sei

Se eu mereço o que aconteceu comigo lá

Ah digamos, dizer que não vai embora


Ah digamos, dizer que a felicidade é a minha

Em breve vou gritar isso aos quatro ventos

Amor me convida e eu digo "sim" agora

Ah digamos, dizer que eu, que não podia acreditar!


Eu me pergunto se ele não iria chorar

A pena é grande quando tanto é alegria

Sim, depois eu não sei

Mas diga, diga, você gostasse de mim

Dites Dites


Ah dites, dites que je ne rêve pas

Ah dites, dites qu'il est venu pour moi

Tout vient si vite et si vite s'en va

Ah dites, dites qu'il ne s'en ira pas


Mon coeur me quitte ; il fait ses premiers pas

Mais c'est la suite que je ne connais pas

Si je mérite ce qui m'arrive là,

Ah dites, dites qu'il ne s'en ira pas


Ah dites, dites ce bonheur est à moi

Je vais bien vite le crier sur les toits

L'amour m'invite et je dis "oui" déjà

Ah dites, dites, moi qui n'y croyais pas !


Je me demande s'il ne pleurerait pas.

La peine est grande quand si grande est la joie

Oui, c'est la suite que je ne connais pas,

Mais dites, dites, vous feriez comme moi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Marie Laforêt

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS