Fassade- 2. Satz

Lacrimosa

Ein Meer voller Seelen

Doch so allein bleibt der Mensch in sich verschlossen

Er redet viel zu viel

Doch sagt er nichts - nichts gibt er preis - nichts nimmt er auf

Nur die Fassade schmückt er treu

Diese Welt ist fern von mir - und ich gehöre nicht zu ihr

Nichts gleicht sich aus - nichts bleibt bestehen

Nichts aus dieser Welt ist echt

Wie ein Traum

Ein tiefes Sehen

Du allein -

Kannst strahlen in der Welt?

Nichts bleibt bestehen

Nichts hält mich auf

Ich will raus - aus dieser Menschen kalten Welt

Und will hinein - in jener Liebe warmen Hand

Wie ein Traum

Ein tiefes Sehnen

Du allein -

Kannst strahlen in der Welt

Es gibt keine Wahrheit ohne Liebe

Es gibt keine Liebe ohne Wahrheit

Nichts bleibt bestehen

Nichts hält mich auf

Ich will raus - aus dieser Menschen kalten Welt

----------------------------------------------------------------------------

[English translation:]

[Facade - 2nd Movement]

An ocean of souls

Yet man is locked in lonely solitude

He talks much too much

Saying nothing - giving nothing - taking nothing in

Just carrries on dutifully painting the facade

This world is strange for me - and I am not part of it

Nothing balances - nothing remains

Nothing in the world is true

Like a dream

A deep - deep yearning

You alone

Shine light into this world

Nothing remains

Nothing keeps me here

I want to break free - from this cold world

and enter the warm hand of love

There's no truth without love