La M de Matilde

La Canción de Matilde (tradução)

La M de Matilde


Canção de Matilde


Desconhecido

sob uma tempestade

eles estavam errados

a chuva com o mar


e os dias se foram

derretendo de amor

se o tempo parasse

Seria melhor

"Cante-me! " Ele disse

E ela com devoção

deu voz a essas letras

que ele dedicou a ela


E um paraíso nasceu

em que ele cresceu

A árvore

do fruto proibido

E assim

ouvi ele dizer

O que a alma não quis ouvir

doce matilde

eu não sou livre


enfurecido

para a fria realidade

Eles congelaram

consentindo em ignorar

que os dias se foram

derretendo ao pensar

Naquela carta que falava

De um farol e do mar


Cante para mim! Ele disse

E ela com devoção

Ele escreveu essas músicas

que agora eu canto

Navegando no sonho do delírio

Nesta poça já não encontra miragens

E assim ele vai procurar

aquela vez

Ele quer ouvir Jacques Brel

Deixa a Matilde voltar


e os dias se foram

derretendo ao pensar

Naquela carta que falava

De um farol e do mar


Cante para mim! Ele disse

E ela com devoção

Ele escreveu essas músicas

que agora eu canto

Navegando no sonho do delírio

Nesta poça já não encontro miragens

E assim eu vou procurar

aquela vez

Você deseja ouvir Jacques Brel

Deixa a Matilde voltar


Mathilde é receita

Mathilde é receita

Mathilde é receita

Mathilde é receita

La Canción de Matilde


Desconocidos

Bajo una tempestad

Equivocaron

La lluvia con el mar


Y los días se van

Fundiendo en amor

Si se parara el tiempo

Sería mejor

"Cántame! " dijo él

Y ella con devoción

Puso voz a esas letras

Que él le dedicó


Y nació un paraíso

En que crecía

El árbol

De la fruta prohibida

Y así

Le oyó decir

Lo que el alma no quería oír

Dulce Matilde

Yo no soy libre


Enfurecidos

Por la fría realidad

Se congelaron

Consintiendo ignorar

Que los días se van

Fundiendo al pensar

En esa carta que hablaba

De un faro y el mar


¡Cántame! Dijo él

Y ella con devoción

Le escribió estas canciones

Que ahora canto yo

Navegando por el sueño del delirio

En este charco ya no encuentra ni espejismos

Y así buscará

Que una vez

Él desee escuchando a Jacques Brel

Que Matilde vuelva


Y los días se van

Fundiendo al pensar

En esa carta que hablaba

De un faro y el mar


¡Cántame! Dijo él

Y ella con devoción

Le escribió estas canciones

Que ahora canto yo

Navegando por el sueño del delirio

En este charco ya no encuentro ni espejismos

Y así buscaré

Que una vez

Tú desees escuchando a Jacques Brel

Que Matilde vuelva


Mathilde est revenue

Mathilde est revenue

Mathilde est revenue

Mathilde est revenue

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES