Kofi Stone
Página inicial > K > Kofi Stone > Tradução

Black Joy (tradução)

Kofi Stone

A Man After God's Own Heart


Alegria Negra


Yeah

Yeah, yeah

Uh, uh

Yeah

Yeah


Isso é só uma celebração da inovação

Porque sempre nos deixam fora da conversa

Então essa é a nossa ocasião

É pela nação da minha mãe

Isso são parabéns

Por todas as criações negras

Meu pai disse que eu devia estudar

Porque nunca vão nos dar reparação

Meu avô viveu a segregação

Tentaram matá-lo

Mas é engraçado como a pressão o fez forte

Agora dizem que está tudo tranquilo

Mas o racismo não está sumindo

Fingem que isso não desgasta

Construímos essa cidade, lutei pra manter a sanidade

O mundo inteiro nos odeia, culpo todo mundo

A opressão simplesmente não muda

As lutas que ainda enfrentamos

Estou na loja e a segurança me observa

É difícil mudar um sistema que não falha

Foi feito assim de propósito, mas eu me mantenho


Estrelas negras, mais amor, isso é alegria negra

Isso é pelas garotas e garotos negros

Odeio como sempre nos pintam nos tabloides

Ninguém apoiava, tive que ser uma voz negra

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda


É a barbearia, é a festa no salão

Todas as tias, os churrascos no quintal

Seja você basiano ou somali

Africano ou jamaicano

Você está convidado pra festa

Sei que vão tocar isso no Malawi

Meu povo no Extremo Oriente

Etiópia, valeu Selassie

Fotos na parede de Marcus Garvey

Alegria foi o final

Não posso esquecer o lendário Bob Marley

Amo a cultura, mal podia esperar pelo carnaval

Chegando como um exército

Preso nesse safári da babilônia

Estou progredindo mesmo com o tempo em tsunami

Nada parecia me acalmar

Prometi que tentava manter a classe

Se você vai fazer, faça com esperteza

Tentaram me prejudicar

Nada que fizessem podia me marcar

Voando como se eu tivesse numa Ferrari

Fugindo dos federais

Mas eles não nos querem no banco de trás

Mas isso é pelo meu povo, não me provoque


Sim, estrelas negras, mais amor, isso é alegria negra

Isso é pelas garotas e garotos negros

Odeio como sempre nos pintam nos tabloides

Ninguém apoiava, tive que ser uma voz negra

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda


Dreads novos, tranças novas, não é doze anos de escravo

São doze tons diferentes, ou o arroz no meu prato

Ou os cachos, as ondas, vi um turbilhão de dor

É difícil apagar, mas a alegria está a caminho

Menina do bairro, no grande palco do mundo

É esse corte com degradê, é essa banana frita

Ela recebeu cartas ruins, mas ainda é bem paga

Tenho as mãos cheias de rimas, então não me subestime

E não é uma via só, e não é só fama

E amo ver uma irmã num carrão, sem correntes

Numa Range de peso, ela tem grandes metas

É esse gosto doce, doce do bolo da minha avó

Dizendo não à dor negra, dizendo mais champanhe

Dizendo vamos sustentar essas campanhas negras

Então é mais amor negro, dizendo mais ganhos negros

Então há mais alegria negra e não há ódio negro

Dizendo


Estrelas negras, mais amor, isso é alegria negra

Isso é pelas garotas e garotos negros

Odeio como sempre nos pintam nos tabloides

Ninguém apoiava, tive que ser uma voz negra

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda

Menos dor, mais alegria

Diz muito sobre eles se isso os incomoda


Yeah

Black Joy


Yeah

Yeah, yeah

Uh, uh

Yeah

Yeah


This is just a celebration of the innovation

'Cause they always seem to leave us out the conversation

So this is our occasion

It's for my mother's nation

This is congratulations

For all the Black creations

Pops told me I should go and get an education

'Cause they ain't ever gonna give us any reparations

Grandaddy was around through the segregation

They tried to kill him

but it's funny how the pressure made him

Now they say that we're plain sailing

But racism ain't fading

Pretend like it ain't draining

We built this city, I struggled to stay sane in

Whole world hate us, there's no one I ain't blaming

Oppression just ain't changing

Struggles we're still facing

I'm in the shop and security's eyes gazing

It's hard changing a system that ain't failing

It was built this way, don't worry, I'm maintaining


Black stars, more love, this is Black joy

This is for the Black girls and the Black boys

Hate the way they always paint us in the tabloids

Nobody backing, so I had to be a Black voice

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed


It's the barber shops, the hall party's

All the aunties, the garden barbie's

Whether you're Basian or Somali

African or Yardie

You're invited to the party

I know they're gonna play this in Malawi

My people in the Far East

Ethiopia, shout out Selassie

Pictures on the wall of Marcus Garvey

Joy was the finale

Can't forget the legend Bob Marley

Love the culture, I just couldn't wait for carni

Coming like an army

Caught up in this babylon safari

I'm progressing though the weather's a tsunami

Nothing seemed to calm me

Promised I was tryna keep it classy

If you're gonna do it, do it smartly

They was tryna harm me

Nothing that they do could ever scar me

Whizzing like I'm sitting in a 'Rari

Dodging fedarales

But they don't really want us in the car seat

But this is for my people, don't start me


Yeah, Black stars, more love, this is Black joy

This is for the Black girls and the Black boys

Hate the way they always paint us in the tabloids

Nobody backing, so I had to be a Black voice

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed


Fresh dreads, fresh braids, it ain't twelve years a slave

It's twelve different shades, or the rice on my plate

Or the curls or the waves, seen a whirlwind of pain

See it's hard to erase, but there's joy on the way

Little girl from estates, on the big world stage

It's that trim with a fade, it's that fried plantain

She got dealt with some cards, but she's still well-paid

Gotta hand full of bars, so just don't short-change

And it ain't one lane and it ain't just fame

And I love to see a sister in a whip, no chains

In a big boy Range, she got big big aims

It's that sweet, sweet taste of my grandma's cake

Saying no Black pain, saying more champagne

Saying let's sustain all these Black campaigns

So it's more Black love, saying more Black gains

So there's more Black joy and no there's Black hate

Saying


Black stars, more love, this is Black joy

This is for the Black girls and the Black boys

Hate the way they always paint us in the tabloids

Nobody backing, so I had to be a Black voice

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed

Less pain, more joy

Says a lot about 'em if them others get annoyed


Yeah

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kofi Stone

ESTAÇÕES