Ame-me! Ame-me!

Odeie-me! Odeie-me!

Ame-me! Ame-me!

Mate-me! Mate-me! (Ai)

Amor e ódio, amor e ódio, girando em uma tempestade

Cantando o frenesi selvagem da Grande Tóquio

Girando, girando através dos tempos

Encharcado até os ossos na vergonha de continuar vivo

Devorando amor e ódio, amor e ódio

Vamos marchar, fingindo que tudo é tão grandioso

No fim, nos afastando, é assim que acontece

Então, vamos nos encontrar novamente algum dia

Afogando-me no drama, perdido na enchente

Aceite esta versão inacabada de mim

Uma pequena história reconfortante, só para aliviar a dor

A discórdia chocante de mentiras e verdade

Mesmo que nosso amor tenha dado errado, perdoe-o mesmo assim

Não importa, eu sobreviverei a esta fase de alguma forma

Tremendo como um guerreiro mordido por um cão raivoso

Não posso continuar sendo derrotado

Não vou jogar pelo seguro nem agir como adulto agora

(Ame-me! Ame-me!) Buscando apenas o que é "certo"

(Ódio) (Ame-me! Odeie-me!) Roubando tudo de mim

(Ame-me! Ame-me!) Encharcado de amor e ódio

(Mate-me! Mate-me!) Tire-me deste lugar

Amor e ódio, amor e ódio, abraçados

É sempre o ápice, o êxtase supremo

Enganar a nós mesmos não tem problema, só continue

Não vou me preocupar com o custo ou as consequências

Adentrando com ousadia o amor e o ódio, o amor e o ódio

Sorrindo falsamente como uma demonstração de diplomacia

Tudo termina sem uma palavra, sem debates

Então, se for assim, vamos nos encontrar de novo algum dia

Parece um sonho, não é? Bom demais para ser verdade?

Nesta Tóquio de hoje, manter a sanidade é impossível

Provocando com palavras doces que fazem doer por dentro

Convencendo você de que este momento

É o melhor que você jamais encontrará

Não há espaço para piedade aqui

O mundo é passageiro

Nossas vidas são apenas linhas paralelas para sempre

Manchadas de amor e ódio

Tire-me deste lugar

(Ame-me! Ame-me!) Buscando apenas o que é "certo"

(Odeie-me! Odeie-me!) Mais um dia sem coração se passa

(Ame-me! Ame-me!) Manchado de amor e ódio

(Mate-me! Mate-me!) Coração exposto, escancarado

Amor e ódio, amor e ódio, girando em uma tempestade

Cantando o frenesi selvagem da Grande Tóquio

Girando, girando através dos tempos

Encharcado até os ossos na vergonha de continuar vivo

Devorando amor e ódio, amor e ódio

Vamos marchar, fingindo que tudo é tão grandioso

No fim, nos afastando, é assim que acontece

Então, se for assim, vamos nos encontrar de novo algum dia

Amor e ódio, amor e ódio, abraçados

É sempre o ápice, o ápice supremo

Enganar a nós mesmos não tem problema, contanto que continue

Não vou me preocupar com o custo ou as consequências

Adentrando com ousadia o amor e o ódio, o amor e o ódio

Distribuindo sorrisos falsos como um gesto diplomático

Tudo termina sem uma palavra — sem debates

Então, se for assim, vamos nos encontrar de novo algum dia

(Ame-me! Ame-me!) Buscando apenas o que é "certo"

(Odeie-me! Odeie-me!) Roubando tudo

(Ame-me! Ame-me!) Encharcado de amor e ódio

(Mate-me! Mate-me!) Tire-me deste lugar

(Ame-me! Ame-me!) Buscando apenas o que é "certo"

(Odeie-me! Odeie-me!) Mais um dia sem coração se passa

(Ame-me! Ame-me!) Encharcado de amor e ódio

(Mate-me! Mate-me (Eu!) Coração exposto, totalmente aberto

(Ai)