Khantrast
Página inicial > K > Khantrast > Tradução

Alright (Ma Don't Cry) (tradução)

Khantrast

Poster Child


Vai Ficar Bem (Mãe, Não Chore)


Eu tipo, Aiya


E ela diz que eu nasci pra grandeza

Um dia eu vou vencer, tenha paciência

Enquanto isso, ela bate ponto de dia

Até a noite, todo dia até de manhã

Tem comida no meu prato, sem sabor

Temperada com dor e misturada à angústia

Quando vejo o sorriso que ela finge

Só penso: "eu preciso vencer" (Uh, uh-huh)


Ela se perde tentando se segurar

Ela dá conta sozinha (Uh, uh-huh)

E o homem dela nunca ajuda, é egoísta

Ela se vira sozinha (Uh, uh-huh)

Só ouve gritos, nunca melhora

Não consegue pensar por si

Parece que ela não suporta sair

Porque prefere o inferno a ficar só

Costume tradicional

Ela se acostumou com toda essa merda (Merda)

Ela prefere a disfunção a uma

Vida sem amor e apertada (Apertada)

E ela olha pro filho com lágrimas

Nos olhos e o rosto fundo

E ela reza pra que os demônios que caçam

Seu marido nunca passem pro seu sangue (Sangue)


Mas mãe, não chore, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

O sol vai brilhar, a chuva vai secar, vamos ver a luz

Vamos ficar bem, seu filho bem, sua filha bem

Então mãe, não chore, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem


E ela diz que eu nasci pra grandeza

Um dia eu vou vencer, tenha paciência

Enquanto isso, ela bate ponto de dia

Até a noite, todo dia até de manhã

Tem comida no meu prato, sem sabor

Temperada com dor e misturada à angústia

Quando vejo o sorriso que ela finge

Só penso: "eu preciso vencer"


Cicatrizes na mão e nos lábios

As marcas de queimadura que não esquece

A força, a resiliência

Seu rosto duro suportando os golpes

Um lampejo de dor atravessou a cerca

E plantou um livro que ela não rasga (?)

A raiz de suas cicatrizes e hematomas conta

Uma verdade que ela não admite (Uh, uh-huh)

Como SOS, pedindo ajuda em silêncio, sim (Uh, uh-huh)

As mãos dele no pescoço dela

Marcas de tapa no rosto e peito dele (Uh, uh-huh)

Como SOS, ela não admite até

Seu último suspiro (Uh, uh-huh)

Até que a morte os separe, seus votos lavando o SOS


Mas mãe, não chore, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

O sol vai brilhar, a chuva vai secar, vamos ver a luz

Vamos ficar bem, seu filho bem, sua filha bem

Então mãe, não chore, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem


E ela diz que eu nasci pra grandeza

Um dia eu vou vencer, tenha paciência

Enquanto isso, ela bate ponto de dia

Até a noite, todo dia até de manhã

Tem comida no meu prato, sem sabor

Temperada com dor e misturada à angústia

Quando vejo o sorriso que ela finge

Só penso que eu preciso vencer

Alright (Ma Don't Cry)


I'm like, Aiya


And she tell me I'm meant for greatness

one day I'mma make it, be patient

Meanwhile, she clocking in day shifts

till the night and each day till the AM

Got food on my plate and it tasteless

seasoned with pain and mixed with anguish

When I look at the smile she faking

all I can think is "I gotta make it" (Uh, uh-huh)


She losing herself trying to hold it together

she'll do it herself (Uh, uh-huh)

And her mans never help, he stay movin’ selfish

she good by herself (Uh, uh-huh)

All she hear is yells, it never get better

can’t think for herself

It seems that she cannot bear it to leave

'cause she prefer hell than to be by herself

Traditional custom

she got accustomed to all the fuck shit (Fuck shit)

She’d rather dysfunction over a

loveless life on a budget (Budget)

And she look at her son with tears in

her eyes and her face looks sunken

And she pray the demons that prey on her

husband never pass on to her blood (Blood)


But mama don't cry, we gon’ be alright, we gon’ be alright

The sun gon’ shine, the rain gon’ dry, we gon’ see the light

We turn out alright, your son alright, your daughter alright

So mama don't cry, we gon’ be alright, we gon’ be alright


And she tell me I'm meant for greatness

one day I'mma make it, be patient

Meanwhile, she clocking in day shifts

till the night and each day till the AM

Got food on my plate and it tasteless

seasoned with pain and mixed with anguish

When I look at the smile she faking

all I can think is "I gotta make it"


Scars on her hand and her lips

the burn marks she can’t forget

The strength, the resilience

her face stone-hard withstanding the hits

A flicker of pain trespassed through the fence

and planted a book that she cannot rip (?)

The root of her scars and bruises telling

a truth that she can't admit (Uh, uh-huh)

Like SOS, silently begging for help, oh yes (Uh, uh-huh)

His hands on her neck

slap marks all in his face and chest (Uh, uh-huh)

Like SOS, she won’t admit till

her breath go next (Uh, uh-huh)

Till death do us part, her vows going to be washing the SOS


But mama don't cry, we gon’ be alright, we gon’ be alright

The sun gon’ shine, the rain gon’ dry, we gon’ see the light

We turn out alright, your son alright, your daughter alright

So mama don't cry, we gon’ be alright, we gon’ be alright


And she tell me I'm meant for greatness

one day I'mma make it, be patient

Meanwhile, she clocking in day shifts

till the night and each day till the AM

Got food on my plate and it tasteless

seasoned with pain and mixed with anguish

When I look at the smile she faking

all I can think is I gotta make it

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Khantrast

ESTAÇÕES