Kevin Morby
Página inicial > K > Kevin Morby > Tradução

Field Guide For The Butterflies (tradução)

Kevin Morby

Little Wide Open


Guia de campo das borboletas


A tinta está manchada na Econoline

Pelo sangue negro das borboletas

Que voavam lado a lado

Quando esmagamos suas asas, esmagamos suas vidas

Agora o rosário balança na varanda da casa dupla

Preso na caçamba da caminhonete

grande demais, na estrada 49


Flores de plástico margeiam essa rodovia que eu percorro

Elas não têm cheiro de nada

Mas nunca apodrecem, nunca morrem

Iluminando as margens, mantendo tudo dentro das linhas

Rezo uma oração toda manhã e depois outra à noite


Mamãe, eu tenho sonhos, e eu daria qualquer coisa

Pra você me ver dançar ou me ouvir cantar

Num mundo que mata, ah, eu não consigo ficar parado

É suicídio se eu morrer correndo atrás de emoções?

Só eu tentando criar asas


De manhã eu acordo, de manhã eu me levanto

Coloco minha maquiagem, passo pó nos olhos

E talvez eu escreva um poema, talvez eu faça ele rimar

Onde estão meus amigos, há tempos felizes

Onde há vento, há sinos felizes

Onde eu encontrar meu fim, ali vou entregar minha vida

Não dá pra ser muito corajoso aqui sob o céu

Rezo uma oração toda manhã e depois outra à noite


Mamãe, eu tenho sonhos, e eu faria qualquer coisa

Pra você me ver dançar ou me ouvir cantar

Num mundo que mata, ah, eu não vou ficar parado

Não é suicídio se eu morrer correndo atrás de emoções

Só eu tentando criar asas


Guia de campo das borboletas

Só eu tentando criar asas

Guia de campo das borboletas

Só eu tentando criar asas

Guia de campo das borboletas

Só eu tentando criar asas

Field Guide For The Butterflies


The paint's stained on the Econoline

From the black blood of the butterflies

Who were fluttering side by side

When we smashed their wings, smashed their lives

Now the rosary swings from the porch of the double wide

Strapped to the flatbed

oversized, out on 49


Plastic flowers line this highway I ride

They don't smell like anything

But they never rot, never die

Illuminating the shoulders, carry inside the lines

Say a prayer every morning, then again at night


Mama, I got dreams, and I'd give anything

For you to watch me dance or listen to me sing

In a world that kills, oh, I cannot sit still

Is it suicide if I die out chasing thrills?

Just me trying to grow wings


In the morning I wake up, in the morning I rise

Putting on my makeup, powdering my eyes

And I may write a poem, I may make it rhyme

Where there are my friends, there are happy times

Where there is the wind, there are happy chimes

Where I meet my end, there I'll lay my life

Can't be too brave out here beneath the sky

Say a prayer every morning, then again at night


Mama, I got dreams, and I'd do anything

For you to watch me dance or listen to me sing

In a world that kills, oh, I will not sit still

It's not suicide if I die out chasing thrills

Just me trying to grow wings


Field guide for the butterflies

Just me trying to grow wings

Field guide for the butterflies

Just me trying to grow wings

Field guide for the butterflies

Just me trying to grow wings

Compositor: Kevin Robert Morby

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES