Kenshi Yonezu

Yumeutsutsu Daydream (tradução)

Kenshi Yonezu

Lost Corner


Devaneio Entre Sonho e Vigília


Buscava a continuação do sonho, sempre

Nos becos que oscilam por toda a cidade

Um avião de papel alça voo com anúncios

Até onde será que ele vai voar?

Ficar só encarando o vazio

Eu só queria notar a dor de alguém

Ao ganhar algo, algo passa diante de mim

Adeus, será que nos veremos de novo?


A viagem de costas ainda continua

Feridas que ninguém conhece só aumentam

De qualquer jeito, um dia se dissolvem no vento

Então, ao menos essa noite


Uma leveza como se brotassem asas

Que continue habitando em você

Nem a cobra emburrada vai perceber

Boa noite, no intervalo dos dias

Que você, dentro de um sonho tranquilo

Possa continuar dormindo

Não posso continuar daquele jeito

Cansado de brincar feito criança, então

Até amanhã


Um rebanho de ovelhas vive num planeta bobo

Nave elegante aberta ao vento, flores e aves

Balão que busca algo e abandona outro algo

Onde será que eu estou?


Sou sempre atraída por uma luz ofuscante

A ovelha que caiu ainda sonha

De qualquer jeito, eu também viro vento e sumo

Então, ao menos essa noite


Uma alegria capaz de dar voz

Que continue habitando em você

Nem os gritos do revolucionário chegam

Vamos dançar à beira da noite

Se você quiser, essa canção

Vai se conectar ao sonho de alguém

Aquela pessoa não vai entender

Escondida por trás da história, então

Até amanhã


Vivo entre sonho e vigília, amando aos poucos

Sigo sem hesitar até você

Frustrada, cansada, a lembrança fica longe

Se cansar, me diga, vamos conversar

Vivo entre sonho e vigília, amando aos poucos

Sigo sem hesitar até você

Frustrada, cansada, a lembrança fica longe

Se cansar, me diga, vamos conversar

Yumeutsutsu Daydream


夢の続きを いつまでも探していた

あまねく町の側で 揺蕩う路地裏

広告を携えて 飛び立つ紙飛行機

何処まで飛んで行くんだろう

虚しさばっかり 見つめ続けるのは

誰かの痛みに気づきたかった ひたすら

何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる

さよならまた会えるかな


背中合わせの旅は まだ続いてく

誰も知り得ない傷が 癒えずに増える

どうせいつかは 風に溶け消える

ならば今夜くらいは


羽が生 えるような 身軽さが

君に宿り続けますように

むくれ顔の蛇も気づきはしない

日々の隙間でおやすみ

君が 安らかな 夢の中

眠り続けられますように

あんな姿じゃいられない

子供みたいなまま遊び疲れてそれじゃ

また明日


間抜けな惑星に 住み着いた羊の群れ

風と花と鳥に開かれた 瀟洒な宇宙船

何かを探し何かを 見捨てるアドバルーン

わたしは何処にいるんだろう


眩い光に絶えず 誘われている

零れ落ちた羊は まだ夢をみる

どうせわたしも 風になり消える

ならば今夜くらいは


声が出せるような喜びが

君に宿り続けますように

革命家の野次も届きはしない

夜の淵で踊りましょう

君が望むならその歌は

誰かの夢に繋がるだろう

あんな人には解らない

物語の裏 隠れたままそれじゃ

また明日


ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う

躊躇わず渡っていく 君の元へ

やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる

疲れたら言ってよ 話をしよう

ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う

躊躇わず渡っていく 君の元へ

やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる

疲れたら言ってよ 話をしよう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES