Kenshi Yonezu

vivi (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Diorama


Vivi (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Palavras que engoli de tristeza

Sempre vieram atrás de mim

Palavras que joguei fora com raiva

Certamente nunca mais voltarão


Ao virar palavras, soam falsas

Ao ganhar forma, ficam incertas

Nada nunca é exatamente certo

Que decepção comigo mesmo


Eu te amo, Vivi, quando amanhecer

Serei eu quem terá que dizer adeus

A cidade sonolenta, quase cinzas

Vou deixá-la para trás com você


Para escrever a carta que te dou

Me lembrei de tantas coisas

Todas elas são belas, mas

Não há nada que eu possa escrever


Mas por que eu quero por em palavras

Até virarem mentiras de chumbo

Até virarem um pássaro sem rumo

Por que acabo sujando tudo assim?


Eu te amo, Vivi, quando amanhecer

Nós de hoje já teremos morrido

Esqueça essa história, por favor

Não há mais nada que eu queira dizer


A cor de âmbar que se derrete

O balão que cai e o caribu que voa

Um bronze sem pernas

Dançou com um cuco solitário

As notícias que soam sem parar

"As crianças somem da cidade"

Canto uma canção como se chorasse

Um peixe me observa em silêncio


Mesmo com um coração sem jeito

Eu caminhei ao seu lado


Eu te amo, Vivi, quando amanhecer

Serei eu quem terá que dizer adeus

A cidade sonolenta, quase cinzas

Vou deixá-la para trás com você


Solto palavras e toco seu corpo

Mas ainda assim não digo nada

Eu te amo, Vivi

Eu te amo, Vivi

Só o adeus é o nosso amor

vivi (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))


悲しくて飲み込んだ言葉

ずっと後についてきた

苛立って投げ出した言葉

きっともう帰ることはない


言葉にすると嘘くさくなって

形にするとあやふやになって

丁度のものはひとつもなくて

不甲斐ないや


愛してるよ ビビ明日になれば

バイバイしなくちゃいけない僕だ

灰になりそうなまどろむ街を

あなたと共に置いていくのさ


あなたへと渡す手紙のため

いろいろと思い出した

どれだって美しいけれども

一つも書くことなどないんだ


でもどうして 言葉にしたくなって

鉛みたいな嘘に変えてまで

行方のない鳥になってまで

汚してしまうのか


愛してるよ ビビ明日になれば

今日の僕らは死んでしまうさ

こんな話など忘れておくれ

言いたいことは一つもないさ


溶け出した琥珀の色

落ちていく気球と飛ぶカリブー

足のないブロンズと

踊りを踊った閑古鳥

忙しなく鳴るニュース

「街から子供が消えていく」

泣いてるようにも歌を歌う

魚が静かに僕を見る


どうにもならない心でも

あなたと歩いてきたんだ


愛してるよ ビビ明日になれば

バイバイしなくちゃいけない僕だ

灰になりそうなまどろむ街を

あなたと共に置いていくのさ


言葉を吐いて体に触れて

それでも何も言えない僕だ

愛してるよ ビビ

愛してるよ ビビ

さよならだけが僕らの愛だ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES