Kenshi Yonezu

海と山椒魚 (Umito Sanshouuo) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Yankee


O Mar e a Salamandra (Umito Sanshouuo) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Não diga tudo até o fim

Contando o orvalho nas folhas de grama

Carregando a sombra que se alonga

Caminhei relembrando você


Os girassóis que plantamos juntos

Já secaram há muito tempo

Sob o sol que cai forte

Contemplei o verão sozinho


Essa lembrança que ainda surge

Será que em algum lugar vai sumir?


Que a tristeza que você carrega

Que a dor que embebe seu corpo

Curvando-se com a chuva

Possa escorrer e se dissolver

Nas chamas que flutuam

No mar do meio-dia, como fogos de pesca

Desejando que você tenha paz

Enquanto envio minha oração


Não diga tudo até o fim

Assim como eu sou

Se você for me esquecer

Quão solitário isso será


Escondido na sombra da caverna

Sem saber nem da sua dor

Eu, que temo a tempestade

Sou uma lenta salamandra


Que esta voz que transborda

Que aquela canção que se ergue rouca

Se flutuar ao vento

Por favor, alcance você

Sem sequer poder dizer adeus

Sem deixar nem um aviso

Para você que partiu

Enquanto envio minha oração


Azul e límpido, sob o sol forte

Ao longe, bem longe, uma luz se acende

E de alguma forma parece você

Falo sem parar, com o coração aberto


Essa lembrança que ainda surge

Não vai desaparecer em lugar nenhum


Que a tristeza que você carrega

Que a dor que embebe seu corpo

Curvando-se com a chuva

Possa escorrer e se dissolver

Nas chamas que flutuam

No mar do meio-dia, como fogos de pesca

Desejando que você tenha paz

Enquanto envio minha oração


Azul e límpido, sob o sol forte

Ao longe, bem longe, uma luz se acende

E de alguma forma parece você

Falo sem parar, com o coração aberto

海と山椒魚 (Umito Sanshouuo) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))


なまで言わないでくれ

草葉の露を数えて

伸びゆく陰を背負って

あなたを偲び歩いた


二人で植えた向日葵は

とうに枯れ果ててしまった

照り落ちる陽の下で

一人夏を見渡した


今なお浮かぶその思い出は

何処かで落として消えるのか


あなたの抱える憂が

その身に浸る苦痛が

雨にしな垂れては

流れ落ちますように

真午の海に浮かんだ

漁り火と似た炎に

安らかであれやと

祈りを送りながら


みなまで言わないでくれ

俺がそうであるように

あなたが俺を忘れるなら

どれほど淋しいだろう


岩屋の陰に潜み

あなたの痛みも知らず

嵐に怯む俺は

のろまな山椒魚だ


零れありぬこの声が

掠れ立ちぬあの歌が

風にたゆたうなら

あなたへと届いてくれ

さよならも言えぬまま

一つ報せも残さずに

去り退いたあなたに

祈りを送りながら


青く澄んでは日照りの中

遠く遠くに燈が灯る

それがなんだかあなたみたいで

心あるまま縷々語る


今なお浮かぶこの思い出は

どこにも落とせはしないだろう


あなたの抱える憂が

その身に浸る苦痛が

雨にしな垂れては

流れ落ちますように

真午の海に浮かんだ

漁り火と似た炎に

安らかであれやと

祈りを送りながら


青く澄んでは日照りの中

遠く遠くに燈が灯る

それがなんだかあなたみたいで

心あるまま縷々語る

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES