Kenshi Yonezu

月を見ていた (Tsuki Wo Miteita / Moongazing) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Lost Corner


Olhando a Lua (Tsuki Wo Miteita Moongazing) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Luar, os salgueiros balançam

Sou uma pedra à beira do caminho

Penso em você, em sua imagem

Como quem conta carneirinhos


Se há sentido em nos separarmos

Ao menos, não fique triste

Rumo ao céu longe do silêncio

Com um fio de amor guardado


Não importa a noite, mesmo perdendo tudo

Vivemos juntos, como um piscar de olhos


Buscando algo, eu olhava a lua

Diante de mim, com medo da tempestade

Ainda bem que foi você quem surgiu

Como se nada tivesse existido

Este fogo não vai se apagar, eu sei


Se o vento bater nessa janela

Abra-a só um pouquinho

Só uma coisa, sim, só uma coisa

Grito com uma voz que não se diz


Mesmo que eu renascesse

Mesmo sem conseguir lembrar

Eu prometo que vou te encontrar

A sua imagem


Queimando tudo, eu olhava a lua

Mesmo que alguém sinta pena disso

Com você eu já era feliz

Mesmo que nada fosse certo

Isso não vai desaparecer


Chame meu nome, mais uma vez

Com essa voz suave que me envolve

O galho que agarrei, guiada pela lua, era você

Era você


Buscando algo, eu olhava a lua

Diante de mim, com medo da tempestade

Ainda bem que foi você quem surgiu

Como se nada tivesse existido

Este fogo não vai se apagar, eu sei



月を見ていた (Tsuki Wo Miteita / Moongazing) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))



月明かり柳が揺れる

わたしは路傍の礫

思い馳せるあなたの姿

羊を数えるように


別れゆく意味があるなら

せめて悲しまないで

沈黙 (しじま) から離れた空へ

一筋の愛を込めて


どんな夜だって 失い続けたって

共に生きてきたろう 瞬くように


何かを求めて月を見ていた

嵐に怯えるわたしの前に

現れたのがあなたでよかった

まるで何もかもがなかったかのように

この火は消えたりしない きっと


その窓を風が叩けば

僅かに開け放して

ただひとつ そうただひとつ

語り得ぬ声で叫ぶ


生まれ変わったとして

思い出せなくたって

見つけてみせるだろう

あなたの姿


全てを燃やして月を見ていた

誰かがそれを憐れむとしても

あなたがいれば幸せだったんだ

およそ正しくなどなかったとしても

消えたりしない


名前を呼んで もう一度だけ

優しく包むその柔い声で

月を頼りに掴んだ枝が あなただった

あなただった


何かを求めて月を見ていた

嵐に怯えるわたしの前に

現れたのがあなたでよかった

まるで何もかもがなかったかのように

この火は消えたりしない きっと

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES