Kenshi Yonezu

Shinigami (死神) (tradução)

Kenshi Yonezu

Lost Corner


Shinigami (死神)


[Romanizado:]


Que droga, quando isso vai acabar?

Com vontade de morrer, à toa, à toa, à toa

Pena, eu não tenho onde ficar

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Que saco, esse idiota folgado

Não aguento esse fanfarrão, à toa, à toa

Com dinheiro sujo, pra onde vai

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Yeah, yeah

Please, please help me

Só fiquei meio confuso e ofuscado

Yeah, yeah

Please, please help me

Não diga essas coisas estranhas, tenha dó


Ah a chama apaga, apaga, apaga

Sem esperar o amanhecer

Ah ficando interessante, interessante

Bem quando estava por acontecer


Sem vergonha, sem dever nem nada

Pela metade até morrer, à toa, à toa

Divagação, que golpe de sorte

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Que chato, esse moleque abusado

Fazendo o que quer, autoridade à toa

Rancor, assim não me satisfaço

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Onde começo e onde termino, então?

Quero ver quem espia o fim do sofrimento

Quero ver o rosto que caiu e gritou

De qualquer jeito, vai se juntar a nós


Yeah, yeah

Please, please help me

É, errar é humano, e você, o que fará?

Yeah, yeah

Please, please help me

Ter algo tão bom leva a isso, a culpa é sua


Ah pra onde vai, pra onde, pra onde

Eu tenho esposa e filhos também

Ah o aroma sobe, sobe, sobe

A fragrância do fim


Ah a chama apaga, apaga, apaga

Sem esperar o amanhecer

Ah ficando interessante, interessante

Bem quando estava por acontecer


[Japonês:]


Que droga, quando isso vai acabar?

Com vontade de morrer, à toa, à toa, à toa

Pena, eu não tenho onde ficar

アジャラカモクレン テケレッツのパー


Que saco, esse idiota folgado

Não aguento esse fanfarrão, à toa, à toa

Com dinheiro sujo, pra onde vai

アジャラカモクレン テケレッツのパー


Onde começo e onde termino, então?

Quero ver quem espia o fim do sofrimento

Quero ver o rosto que caiu e gritou

De qualquer jeito, vai se juntar a nós


Yeah, yeah

Please, please help me

Só fiquei meio confuso e ofuscado

Yeah, yeah

Please, please help me

Não diga essas coisas estranhas, tenha dó


Ah a chama se apaga

Sem esperar o amanhecer

Ah bem quando ia ficar interessante


Sem vergonha, sem dever nem nada

Pela metade até morrer, à toa, à toa

Divagação, que golpe de sorte

アジャラカモクレン テケレッツのパー


Que chato, esse moleque abusado

Fazendo o que quer, autoridade à toa

Rancor, assim não me satisfaço

アジャラカモクレン テレケッツのパー


Onde começo e onde termino, então?

Quero ver quem espia o fim do sofrimento

Quero ver o rosto que caiu e gritou

De qualquer jeito, vai se juntar a nós


Yeah, yeah

Please, please help me

É, errar é humano, e você, o que fará?

Yeah, yeah

Please, please help me

Ter algo tão bom leva a isso

A culpa é toda sua


Ah pra onde vai

Eu tenho esposa e filhos também

Ah sobe o aroma, a fragrância final

Ah a chama se apaga

Sem esperar o amanhecer

Ah bem quando ia ficar interessante

Shinigami (死神)


[Romanized:]


Kudaranee itsu ni narya owaru?

Nanka shinitee kimochi de bura, bura, bura

Zannen temae ja shozai nee

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Uzee ja raku heta tako ga

Yaterannee yotafuki bura, bura, bura

Akusen kakae doko e iku

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Yeah, yeah

Please, please help me

Chitto kongaragatte me ga kuranda dake nan da wa

Yeah, yeah

Please, please help me

Sonna kettai na koto bakka iwande yousha shitatte ya


Aa hi ga kieru, hi ga, hi ga kieru

Yoake wo matazu

Aa omoshiroku, omo, omo, shiroku

Naru tokoro datta no ni


Darashinee giri mo hechima mo nee

Hanpa nukashii shinu made bura, bura, bura

Zatsunen sorya watari ni fune

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Tsuree ichibiri no gaki ga

Katte yarakashi okami wa bura, bura, bura

Onnen kore ja ki ga sumanee

Ajara ka mokuren terekettsu no paa


Saa doko kara doko made yareba ii

Semeku no hate ni nozokeru yatsu ga ii

Tonde subette naite wameita kao ga mitai

Douse orera no nakamairi


Yeah, yeah

Please, please help me

Sou da ayamatsu wa hito no tsune naa anta wa dou sun da

Yeah, yeah

Please, please help me

Anna ee mon mottara kou naru wa sorya anta no sei yan ka


Aa doko e iku, doko, doko e iku

Tsumako mo irun desu

Aa kaori tatsu, kao, kaori tatsu

Oshimai no fureguransu


Aa hi ga kieru, hi ga, hi ga kieru

Yoake wo matazu

Aa omoshiroku, omo, omo shiroku

Naru tokoro datta no ni


[Japanese:]


くだらねえ いつになりゃ終わる?

なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ

残念 手前じゃ所在ねえ

アジャラカモクレン テケレッツのパー


うぜえ じゃらくへたタコが

やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ

悪銭 抱えどこへ行く

アジャラカモクレン テケレッツのパー


さあどこからどこまでやればいい

責め苦の果てに覗けるやつがいい

飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい

どうせ俺らの仲間入り


Yeah, yeah

プリーズ プリーズヘルプミー

ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ

Yeah, yeah

プリーズ プリーズヘルプミー

そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや


ああ、火が消える

夜明けを待たず

ああ、面白くなるところだったのに


だらしねえ 義理も糸瓜もねえ

半端抜かしい死ぬまで ブラブラブラ

雑念 そりゃ渡りに船

アジャラカモクレン テケレッツのパー


つれえ いちびりのガキが

勝手やらかしお上は ブラブラブラ

怨念 これじゃ気が済まねぇ

アジャラカモクレン テレケッツのパー


さあどこからどこまでやればいい

責め苦の果てに覗けるやつがいい

飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい

どうせ俺らの仲間入り


Yeah, yeah

プリーズ プリーズヘルプミー

そうだ過つは人の常 なああんたはどうすんだ

Yeah, yeah

プリーズ プリーズヘルプミー

あんなええもん持ったらこうなるわ

そりゃあんたのせいやんか


ああ、どこへ行く

妻子もいるんです

ああ、香り立つおしまいのフレグランス

ああ、火が消える

夜明けを待たず

ああ、面白くなるところだったのに

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES