Kenshi Yonezu

メトロノーム (Metronome) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Bremen


Metrônomo (Metronome) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


「Verso 1」

Se estava decidido desde o início

Que nos encontraríamos

Será que sim?

Então será que um dia como este

Também estava decidido da mesma forma?


「Pré-Refrão」

Só acumulando sentimentos que nunca se realizam

Nós nos machucamos e nos culpamos mutuamente

Sem conseguir nem dizer que só te amava

Sem conseguir nem segurar sua barra ao partir

Eu era fraco assim


「Refrão」

Não importa que dia seja hoje, o que eu faça

Eu vou acabar procurando por você

Enquanto o que quero dizer só aumenta

De mim, que não diminui nem um pouco

Quero que você zombe disso


「Verso 2」

É uma paisagem sem graça

Não importa que lugar seja, se você não está

Só voltei a antes de nos conhecermos

Mas por que algo parece diferente?


「Pré-Refrão」

Certamente éramos como dois metrônomos lado a lado

Marcando o mesmo ritmo um do outro

Mas aos poucos começamos a desalinhar

Quanto mais o tempo passava, mais nos afastávamos

E eu não conseguia impedir isso


「Refrão」

Para onde iremos agora, nós dois?

Será que podemos viver esquecendo tudo?

Não importa o quanto você esteja feliz agora

Eu quero que você não esqueça

Que dentro de mim, sempre


「Ponte」

Cruzamos e seguimos de costas um pro outro

Aos poucos deixamos de nos ver

Se continuarmos vivendo no mesmo ritmo

Do outro lado do mundo, algum dia

Será que poderemos nos encontrar de novo?


「Refrão」

Não importa que dia seja hoje, o que eu faça

Eu vou acabar amando você

Enquanto o que quero dizer só aumenta

De mim, que não diminui nem um pouco

Quero que você zombe disso


Eu quero que você esteja aqui

メトロノーム (Metronome) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))


「バース1」

初めから僕ら出会うと決まってたならば

どうだろうな

そしたらこんな日がくることも

同じように決まっていたのかな


「プリコーラス」

ずっと叶わない思いばかりを募らせていては

互いに傷つけ合って 責め立て合った

ただ想ってただなんて 言い訳もできずに

去り行く裾さえ掴めないでいた

弱かった僕だ


「コーラス」

今日がどんな日でも 何をしていようとも

僕はあなたを探してしまうだろう

伝えたい思いが募っていくまま

一つも減らない僕を

笑い飛ばしてほしいんだ


「バース2」

味気ない風景だ

あなたがいないのならどんな場所だろうと

出会う前に戻っただけなのに

どうしてだろうか何か違うんだ


「プリコーラス」

きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに

刻んでいた互いのテンポは 同じでいたのに

いつしか少しずつ ズレ始めていた

時間が経つほど離れていくのを

止められなくて


「コーラス」

これから僕たちは どこへ行くのかな

全て忘れて生きていけるのかな

あなたが今どんなに 幸せでも

忘れないで欲しいんだ

僕の中にはいつも


「ブリッジ」

すれ違って背中合わせに歩いていく

次第に見えなくなっていく

これからも同じテンポで生き続けたら

地球の裏側でいつか

また出会えるかな


「コーラス」

今日がどんな日でも 何をしていようとも

僕はあなたを愛してしまうだろう

伝えたい思いが募っていくまま

一つも減らない僕を

笑い飛ばしてほしいんだ


あなたがいてほしいんだ


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES