Kenshi Yonezu

メランコリーキッチン (Melancholy Kitchen) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Yankee


Cozinha Melancólica (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Seu perfil e a cor do seu cabelo

Apareciam lado a lado na mesa quieta

Na batata um tanto sem sabor

No macarrão com sal demais


No fundo da noite sem você aqui

Vi o quanto eu mesmo sou pequeno

Nas brigas bobas e nas lágrimas

No rosto que ria fazendo graça


Cozinha vazia, cortina parada

Não consigo dizer, não consigo

Que tanto faz ficar sozinho

Vamos falar em voz alta sobre o futuro

Pra ficar ao seu lado, mesmo errando, mesmo gelado


Rindo, rindo, rindo, assim mesmo

Como por mágica o mundo se refaz

A melancolia sem remédio nesta sala

Você mastigou bem e engoliu com gosto


Talvez você não saiba o quanto isso me salvou

Se a gente se ver amanhã, queria ser sincero


Seu rosto e o contorno do seu nariz

Apareciam lado a lado na mesa quieta

Bombom de cereja doce que deixou no quarto

Tarte Tatin que se esforçou pra assar


Cozinha tensa, timer sem pilha

Não consigo dizer, não consigo

Que passei a te odiar

Vamos falar em voz alta sobre nossos sentimentos

Pra eu conseguir te dizer sem vergonha


Rindo, rindo, rindo, assim mesmo

Com um mundo que enfim aprendeu a perdoar livremente

Pegando a primeira garfada da comida que fez

Você soprou feliz e me ofereceu


Mesmo que você já soubesse o quanto isso me salvou

Se a gente se ver amanhã, queria colocar em palavras


Mais uma vez!


Rindo, rindo, rindo, assim mesmo

Como por mágica o mundo se refaz

A melancolia sem remédio nesta sala

Você mastigou bem e engoliu com gosto


Talvez você não saiba o quanto isso me salvou

Se a gente se ver amanhã, queria ser sincero

メランコリーキッチン (Melancholy Kitchen) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))


あなたの横顔や髪の色が

静かな机に並んで見えた

少し薄味のポテトの中

塩っけ多すぎたパスタの中


あなたがそばにいない夜の底で

嫌ってほど自分の小ささを見た

下らない諍いや涙の中

おどけて笑ったその顔の中


誰もいないキッチン靡かないカーテン

いえないいえないな

独りでいいやなんて

話そう声を出して明るい未来について

間違えて凍えてもそばにいれるように


笑って笑って笑ってそうやって

きっと魔法にかかったように世界は作り変わって

この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を

おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ


それにどれだけ救われたことか多分あなたは知らないな

明日会えたらそのときは素直になれたらいいな


あなたの頬や鼻筋が今

静かな机に並んで見えた

部屋に残してった甘いチェリーボンボン

無理して焼き上げたタルトタタン


張りつめたキッチン電池の切れたタイマー

いえないいえないな

嫌いになったよなんて

話そう声を出して二人の思いについて

恥ずかしがらないであなたに言えるように


笑って笑って笑ってそうやって

やっと自由に許すようになれた世界を持って

作り上げた食事のその一口目を掬って

嬉しそうに息を吹いて僕に差し出したんだ


それにどれだけ救われたことかもしもあなたが知ってても

明日会えたらそのときは言葉にできたらいいな


もう一度!


笑って 笑って 笑って そうやって

きっと魔法にかかったように世界は作り変わって

この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を

おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ


それにどれだけ救われたことか多分あなたは知らないな

明日会えたらそのときは素直になれたらいいな

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES