Kenshi Yonezu

Machigai Sagashi (まちがいさがし) (tradução)

Kenshi Yonezu

Stray Sheep


Caça ao Erro (まちがいさがし)


[Romanizado:]


No lado errado do jogo de erros

Senti que nasci assim, eu acho

Mas se eu fosse o lado certo

Acho que nunca teríamos nos encontrado


Conseguir rir junto, como convém

Por que será que as lágrimas caem


Seus olhos atravessaram meu peito

Desde aquele dia tudo pareceu mudar

No canto fundo da primavera, ao vento

Fique ao meu lado, sem nem perceber


Nas pequenas brechas cheias de erros

Falando bobagem até cairmos duros

A solidão de querer ser certo e não ser

O que será que isso alimentou


Vamos achar um por um

Como uma criança ao acordar


Sua mão tocou, dedos entrelaçados

Certo ou errado, não importava mais

Caindo em um instante na névoa tênue

Só penso, com força: tem que ser você


Seus olhos atravessaram meu peito

Desde aquele dia tudo pareceu mudar

No canto fundo da primavera, ao vento

Mostre-me o rosto que ninguém mais vê


Sua mão tocou, dedos entrelaçados

Certo ou errado, não importava mesmo

Caindo em um instante na névoa tênue

Só penso, com força: tem que ser você


[Japonês:]


No lado errado do jogo de erros

Senti que nasci assim, eu acho

Mas se eu fosse o lado certo

Acho que nunca teríamos nos encontrado


Conseguir rir junto, como convém

Por que será que as lágrimas caem


Seus olhos atravessaram meu peito

Desde aquele dia tudo pareceu mudar

No canto fundo da primavera, ao vento

Fique ao meu lado, sem nem perceber


Nas pequenas brechas cheias de erros

Falando bobagem até cairmos duros

A solidão de querer ser certo e não ser

O que será que isso alimentou


Vamos achar um por um

Como uma criança ao acordar


Sua mão tocou, dedos entrelaçados

Certo ou errado, não importava mais

Caindo em um instante na névoa tênue

Só penso, com força: tem que ser você


Seus olhos atravessaram meu peito

Desde aquele dia tudo pareceu mudar

No canto fundo da primavera, ao vento

Mostre-me o rosto que ninguém mais vê


Sua mão tocou, dedos entrelaçados

Certo ou errado, não importava mesmo

Caindo em um instante na névoa tênue

Só penso, com força: tem que ser você

Machigai Sagashi (まちがいさがし)


[Romanized:]


Machigai sagashi no machigai no kata ni

Umarete kita yōna kide itakedo

Machigai sagashi no seikai no kata ja

Kitto deaenakatta to omou


Fusawashiku warai aeru koto

Nazedarou ka namida ga deru koto


Kimi no me ga tsuranuita boku no mune o massugu

Sonohi kara nanimokamo kawarihateta ki ga shita

Kaze ni tobasa re-sōna fukai haru no sumi de

Taikutsuna kurai ni nanigenaku hata ni ite


Machigaidarake no sasaina sukima de

Kudaranai hanashi o kutabaru made

Tadashiku aritai arenai sabishi-sa ga

Nani o hagukundadeshou


Hitotsuzutsu sagashiatete ikou

Okigake no kodomo mitai ni


Kimi no te ga furete ita yubi o kasaneawase

Machigai ka seikai kada nante dō demo yokatta

Matatakumani okkochita awai moyanouchi de

Kimi janakya ikenaito tada tsuyoku omou dake


Kimi no me ga tsuranuita boku no mune o massugu

Sonohi kara nanimokamo kawarihateta ki ga shita

Kaze ni tobasa re-sōna fukai haru no sumi de

Darenimo misenai kao o misete


Kimi no te ga furete ita yubi o kasaneawase

Machigai ka seikai kada nante dō demo yokatta nda

Matatakumani okkochita awai moyanouchi de

Kimi janakya ikenaito tada tsuyoku omou dake


[Japanese:]


まちがいさがしの間違いの方に

生まれてきたような気でいたけど

まちがいさがしの正解の方じゃ

きっと出会えなかったと思う


ふさわしく 笑いあえること

何故だろうか 涙がでること


君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

その日から何もかも 変わり果てた気がした

風に飛ばされそうな 深い春の隅で

退屈なくらいに何気なく傍にいて


間違いだらけの 些細な隙間で

くだらない話を くたばるまで

正しくありたい あれない 寂しさが

何を育んだでしょう


一つずつ 探し当てていこう

起きがけの 子供みたいに


君の手が触れていた 指を重ね合わせ

間違いか正解かだなんてどうでもよかった

瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ


君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

その日から何もかも 変わり果てた気がした

風に飛ばされそうな 深い春の隅で

誰にも見せない顔を見せて


君の手が触れていた 指を重ね合わせ

間違いか正解かだなんてどうでもよかったんだ

瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

Compositor: Kenshi Yonezu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES