Kenshi Yonezu

アイネクライネ (Eine Kleine) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Yankee


Eine Kleine (Feat. Kenshi Yonezu)


Estou tão feliz por ter te encontrado

Mas tudo isso me entristece, como normal

Agora, uma lembrança feliz que chega a doer

Alimenta a despedida que um dia vai chegar


Se viver significa roubar o lugar de alguém

Eu queria poder virar uma pedrinha qualquer

Assim não haveria engano nem confusão

E eu nem chegaria a te conhecer


Eu queria que você soubesse tudo que sinto

Há um segredo que não conto, e acabo mentindo

Sou bem mais covarde do que você imagina, mas

Por que será


Mesmo a tristeza e as feridas que não somem

Como é bom poder rir e dizer que está tudo bem

Como se tudo à minha frente se dissolvesse

Estou cheia de milagres, e ainda quero mais

Você chamou o meu nome


Se você perdesse seu lugar e vagasse por aí

Eu penso que alguém deveria tomar seu lugar

Agora, finjo não ver pequenos detalhes certos

E vamos rir juntos, sempre repetindo isso


Por mais que eu jure ou reze, tenho sonhos ruins

Como se uma pequena falha um dia te engolisse

Sou bem mais inútil do que você imagina, mas

Por que será


Por favor, que a noite que nunca superamos

E esses dias de mãos dadas tentando superá-la

Para colorir com brilho até as pálpebras fechadas

O que posso fazer por isso

Será que posso chamar o seu nome?


No instante em que eu nasci

Eu chorei gritando "quero desaparecer"

Desde então, eu vivia procurando

Por você, que um dia eu encontraria


Mesmo a tristeza e as feridas que não somem

Como é bom poder rir e dizer que está tudo bem

Como se tudo à minha frente se dissolvesse

Estou cheia de milagres, e ainda quero mais

Você chamou o meu nome


Será que posso chamar o seu nome?

アイネクライネ (Eine Kleine) (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))


あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに

当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ

今痛いくらい幸せな思い出が

いつか来るお別れを育てて歩く


誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう

あたしは石ころにでもなれたならいいな

だとしたら勘違いも戸惑いもない

そうやってあなたまでも知らないままで


あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに

誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ

あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに

どうして


消えない悲しみも綻びもあなたといれば

それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか

目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような

奇跡であふれて足りないや

あたしの名前を呼んでくれた


あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう

誰かが身代わりになればなんて思うんだ

今 細やかで確かな見ないふり

きっと繰り返しながら笑い合うんだ


何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る

小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような

あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに

どうして


お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を

超えようと手をつなぐこの日々が続きますように

閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために

そのために何ができるかな

あなたの名前を呼んでいいかな


産まれてきたその瞬間にあたし

「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ

それからずっと探していたんだ

いつか出会える あなたのことを


消えない悲しみも綻びもあなたといれば

それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか

目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような

奇跡であふれて足りないや

あたしの名前を呼んでくれた


あなたの名前を呼んでいいかな

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES