Kenshi Yonezu

caribou (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu)) (tradução)

Kenshi Yonezu

Diorama


Caribu (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )



Ei, o que você diz é tão profundo que encanta

Me diga aonde essas palavras, essa filosofia voltam

Frágil, frágil, frágil, assim, sem sentimento nem princípio algum

Você sempre diz isso, não é? Palavras lindas, repita de novo!


Vomitando tudo de novo assim, vamos parar de girar em círculos

Cravar palavras num poste e exibir é mau gosto

Arrogante, arrogante, arrogante, sem prova nem lógica alguma

Ah, ou seja, você devia saber mais o que é preciso


Que grave, que grave, hostilidade

Um e outro disparam armas de palavras

Porque os dois se desprezam mutuamente

Os dois finalmente flutuam no ar

As balas de palavras vão caindo

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá dá dá


Ei, então vou te contar o que eu não disse

Esses chifres infantis, sem dó, não tem jeito

Fraco, fraco, fraco, assim, sem sentimento nem princípio

Que ridículo! Não tem mesmo jeito - que tal se afogar em álcool?


Ah, toda vez que fica ruim você muda de assunto

Faz algo com esse musgo grudado nessa cabeça ruim

Teimoso, teimoso, teimoso, sem prova nem lógica alguma

Que bobagem, contanto que resolva só o seu, tá bom né?


Cálculo, cálculo, hostilidade

Balões de propaganda em desacordo

Sem aguentar o peso somado dos motivos

Os dois finalmente vão caindo

As balas de palavras flutuam no ar

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá dá dá


Ah, ah, ah, ah, caribu!

Ah, ah, ah, ah, caribu!

Pra onde vai? Onde está?

O que se vê a partir daí?

O que se vê é só de um pro outro

O cano da arma, feio demais


Ah, ah, ah, ah, caribu!

Ah, ah, ah, ah, caribu!

O fantasma diz "Memento Mori"

Tire a cunha e comece a andar

Essa briga toda, que bobagem

Uma marca de bala estranha fica


Ei, o que você diz é tão profundo que encanta

Fazendo sempre a mesma coisa, cansei desse círculo


caribou (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu))



ねぇ、あなたの言うことは思慮深すぎて惚れ惚れとするわ

教えてよその言葉その哲学の帰る場所について

脆弱だ脆弱だ脆弱だそうやってなんだって情操と節操がないな

いつだって言ってるじゃない 素敵な言葉 また唱えて見せて!


そうやってまた吐き散らしてさ 堂々巡りもやめにしよう

言葉を杭に打ち付けて見せびらかすのは悪い趣味だ

傲慢だ傲慢だ傲慢だそうやってなんだって証明と論法がないな

ああ、つまり君はもう少し必要なことを知るべきなのさ


大変だ大変だ険悪だ

甲乙言葉の銃を撃つ

両方が両方を見下すもんだから

二人はいよいよ宙に浮く

言葉の弾丸が落ちていく

ラララララララララダダ


ねえ、それじゃあなたには言わずにおいた事教えてあげるわ

その子供みたいな角、もう情けが無いったら仕方ないのよ

貧弱だ貧弱だ貧弱だそうやってなんだって情操と節操がないな

笑えてくる!どうしようもないのね アルコールにでも漬けてみたらどう?


ああ、都合が悪くなるなら直ぐに話しを逸らすのだから

劣悪な頭の中にこびり付く苔どうにかしなよ

強情だ強情だ強情だそうやってなんだって証明と論法がないな

くだらないな、自分のことだけ処理しきれたならそれでいいんだろう?


打算だ打算だ険悪だ

甲乙齟齬するアドバルーン

要因の相乗で重みに耐えきれず

二人はいよいよ落ちていく

言葉の弾丸が宙に浮く

ラララララララララダダ


ああ、ああ、ああ、ああ、カリブー!

ああ、ああ、ああ、ああ、カリブー!

どこへ行く?どこにある?

そこから何が見える?

見えるのはお互いの

醜いまでの銃口だけ


ああ、ああ、ああ、ああ、カリブー!

ああ、ああ、ああ、ああ、カリブー!

お化けは言う「メメント・モリ」

楔外して歩きだせ

そんな口論 馬鹿みたい

不思議な銃痕が残っていく


ねぇ、あなたの言うことは思慮深すぎて惚れ惚れとするわ

そうやってまた同じことをばかり 堂々巡りもうんざりだね

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES