Kate Voegele

Who You Are Without Me (tradução)

Kate Voegele

A Fine Mess


Quem você é sem mim


Colocada em um pedestal,

Eu não tenho para onde ir se não à baixo.

Você espera o impossível,

E isso é muito com o que lidar.


Bom, você diz que eu sou bonita,

Isso me parece vazio eu não sei porque.

Mas parece que você me procura

Por algo que não irá encontrar.


Eu não sou sua escora,

Então não se segure.

Eu não sou a resposta,

Você entendeu tudo errado.

Não sou sua salvadora,

Guarde suas energias

Para descobrir quem você é,

Quem você é sem mim.


Completamente acordada deitada ao seu lado,

Tomando cuidado para escolher as palavras certas.

Veja, me dóI ter que te dizer essas coisas,

Mas me mata manter isso dentro de mim.


E, eu estou apaixonada pelo presente,

Para mim fazer planos é exagero,

Eu não dou garantias,

Pelo menos não do tipo que você precisa.


Refrão


Bom, eu continuo acreditando em

Finais felizes,

So que isso não é exatamente

Como eu queria.

Eu estou indo embora

Como tinha dito.


Refrão


Eu não sou um espelho,

Olhe dentro de você.

Eu não sou uma heroína

Você sabe muito bem.

Não sou sua salvadora,

Guarde suas energias

Para descobrir quem você é,

Quem você é sem mim.





Who You Are Without Me


Put me up on a pedestal

I’ve got nowhere to go but down

you expect the impossible

and it’s too much to carry around


well you tell me i’m beautiful

it feels empty and I don’t know why

but it seems that you’re searching me

for something you’re not gonna find


I’m not your anchor

so don’t hold on

i’m not the answer

you’ve got me wrong

i’m not your savior

save your energy

to fi nd out who you are

who you are without me


Wide awake lying next to you

being careful to get the words right

see it hurts me to tell you this

but it kills me to keep it inside


and I’m in love with the present tense

making plans is overrated to me

and I don’t speak in guarantees

or at least not the kind that you need


Chorus


Well I still believe in

happy endings

but this just isn’t

where I wanna spend mine

I’ll be leaving

now I’ve said it


Chorus


I’m not a mirror

look inside yourself

i’m not a hero

you know to well

i’m not your savior

save your energy

to fi nd out who you are

who you are without me



--

By: Pedro Prudente

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS